1
00:00:40,000 --> 00:02:40,000
<b>-- en concepto y edición--</b>
<b>"Sayedul Arefin Imán"</b>

2
00:03:15,760 --> 00:03:16,720
Mahabharata

3
00:03:18,080 --> 00:03:19,800
Durante la incógnita de los Pandavas...

4
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
Rey Virat, hacia Yudhisthira
Tira los dados.

5
00:03:23,560 --> 00:03:28,880
Por cada gota de sangre real,
Habrá un año de sequía en el país.

6
00:03:29,880 --> 00:03:34,200
Sabiendo esto, madre Draupadi
Tomó la sangre en su regazo.

7
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
La filtración de identidad significa...

8
00:03:37,240 --> 00:03:41,560
Otros doce años de vida en el bosque.

9
00:03:42,280 --> 00:03:46,560
Sigo haciendo todas las apuestas, sólo
Pensó en salvar la vida de la gente.

10
00:03:47,160 --> 00:03:50,080
Entonces la gente de Chittur cree,
En su adoración...

11
00:03:50,240 --> 00:03:56,480
La lluvia caerá sobre este terreno accidentado,
Lo que alguna vez estuvo mojado...

12
00:03:56,600 --> 00:03:58,200
En la sangre del propio Lord Venkateswara.

13
00:03:58,560 --> 00:04:03,200
Entonces Draupadi todos los años
es adorado.

14
00:04:04,640 --> 00:04:07,240
Mahabharata se divide en 18 episodios.

15
00:04:08,080 --> 00:04:09,600
La batalla de Kurukshetra también duró 18 días.

16
00:04:10,560 --> 00:04:15,240
18 días así
Se celebra el festival "Bharatam Mitta".

17
00:04:19,280 --> 00:04:21,960
Así es como se ve un carro
Ese "Bharatam Mitta".

18
00:04:28,520 --> 00:04:31,360
Este es el único de Punyabhoomi.
Reglas inquebrantables.

19
00:04:31,960 --> 00:04:35,920
Una gota en este terreno
La sangre no debe caer.

20
00:04:40,680 --> 00:04:44,880
La historia de un huérfano hambriento.
que puso un pie en esta tierra.

21
00:04:46,680 --> 00:04:47,800
Deja de tonterías.

22
00:04:47,880 --> 00:04:50,520
Eguva Ramapuram izará la bandera.
Esa es la costumbre.

23
00:04:50,840 --> 00:04:52,800
Diguva Ramapuram durante dos años
Levanten la bandera...

24
00:04:52,920 --> 00:04:54,080
eso es todo desde entonces
Se convertirá en una costumbre.

25
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
¡Bebé!

26
00:05:04,840 --> 00:05:07,360
mucha hambre
¿Me darás algo de comida?

27
00:05:07,840 --> 00:05:08,800
¿A qué te dedicas?

28
00:05:09,320 --> 00:05:11,960
para izar la bandera
Dos pueblos están peleando,

29
00:05:12,480 --> 00:05:14,920
Hay esperanza en ello
Sus fortunas regresarán.

30
00:05:16,200 --> 00:05:19,440
Después de enarbolar la bandera a Devi
Bhoga se ofrece...

31
00:05:19,760 --> 00:05:20,680
Entonces todos empezaron a comer.

32
00:05:21,000 --> 00:05:22,680
será mejor que te vayas
hacer cola

33
00:06:07,640 --> 00:06:10,880
después de cuantos años
¡Levantó la bandera y cayó la lluvia!

34
00:06:11,920 --> 00:06:12,880
buena señal

35
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
bebé...

36
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
quien eres tu

37
00:06:31,120 --> 00:06:32,080
¿Dónde están los padres?

38
00:06:33,320 --> 00:06:34,640
Soy huérfana, madre.

39
00:06:37,760 --> 00:06:40,360
Si me llamas madre
¿Cómo te quedas huérfano?

40
00:06:40,880 --> 00:06:42,000
¿No lo somos todos?

41
00:06:42,800 --> 00:06:44,000
Mucha hambre, madre.

42
00:06:45,320 --> 00:06:46,880
dios la primavera

43
00:06:47,160 --> 00:06:48,120
Ya voy, mamá.

44
00:06:57,560 --> 00:06:58,880
¿Cuál es el nombre?

45
00:07:00,280 --> 00:07:01,240
Su nombre es...

46
00:07:33,560 --> 00:07:34,360
entra

47
00:07:35,880 --> 00:07:37,680
¿Dónde está el distrito, hermano?

48
00:07:38,000 --> 00:07:39,280
¿Hay alguna ceremonia en casa?

49
00:07:39,560 --> 00:07:40,520
Entonces es tarde.

50
00:07:41,080 --> 00:07:43,240
Distrito por el buen comportamiento
Dispuesto para liberación anticipada.

51
00:07:43,880 --> 00:07:45,680
Ya en los periódicos
Firmado.

52
00:07:47,240 --> 00:07:48,120
durante tanto tiempo,

53
00:07:48,280 --> 00:07:51,640
Escuchaste el Mahabharata y lo ataste.

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,560
sin terminar ahora
¿Te vas?

55
00:07:53,840 --> 00:07:55,600
Estoy por terminar, hermano.

56
00:07:56,200 --> 00:07:57,560
va a terminar?

57
00:08:21,960 --> 00:08:22,800
- Señor
- Sí.

58
00:08:23,000 --> 00:08:25,240
- ¿El evento salió bien, señor?
- Bien hecho, Rajendra.

59
00:08:25,360 --> 00:08:27,080
Señor, con respecto al prisionero número 108...

60
00:08:27,760 --> 00:08:30,160
sin terminar el mahabharata
Si quieres saber el motivo de ir,

61
00:08:30,600 --> 00:08:32,280
dijo, para terminar
¿Se va?

62
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
No lo entiendo del todo, señor.

63
00:08:34,560 --> 00:08:35,360
di algo

64
00:08:35,640 --> 00:08:37,440
¿Alguien vino a llevárselo?

65
00:08:37,800 --> 00:08:39,560
Nadie vino, señor.
¡Excepto por un perro!

66
00:08:43,080 --> 00:08:43,920
¿llanto?

67
00:10:06,320 --> 00:10:07,240
¿Quién está en shock?

68
00:10:10,240 --> 00:10:12,160
¿Cómo estás, padre?

69
00:10:13,240 --> 00:10:15,280
Se supone que debe ser liberado
nadie dijo

70
00:10:15,440 --> 00:10:16,760
mucha hambre

71
00:10:17,560 --> 00:10:18,680
Dame algo de comer pronto.

72
00:10:25,320 --> 00:10:26,680
Habría que ver un caso.

73
00:10:26,840 --> 00:10:27,680
Por supuesto, señor.

74
00:10:27,760 --> 00:10:28,920
Con información detallada...

75
00:10:29,200 --> 00:10:30,360
Estoy enviando algunas direcciones.

76
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
¿Qué pasó, señor?

77
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
Algo está por suceder.

78
00:10:48,440 --> 00:10:49,880
ve a ver
¿Qué necesitan?

79
00:10:49,920 --> 00:10:50,840
Está bien, abuelo.

80
00:11:13,960 --> 00:11:14,800
abuelo,

81
00:11:14,840 --> 00:11:16,440
Ninguna mesa está vacía.

82
00:11:16,880 --> 00:11:19,000
La multitud, la comida se acabó.
Nadie se levantará hasta que eso suceda.

83
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
Si quieres te puedo enviar un paquete.

84
00:11:20,440 --> 00:11:21,240
¡Esto, Delhi!

85
00:11:21,840 --> 00:11:22,760
Se sientan en mi mesa.

86
00:11:23,320 --> 00:11:24,480
Comer de pie.

87
00:11:33,880 --> 00:11:36,000
Por primera vez en el ojo
tengo miedo

88
00:11:36,960 --> 00:11:37,800
quien es el hombre

89
00:11:39,240 --> 00:11:40,080
Lenin.

90
00:11:58,240 --> 00:11:59,080
hermano,

91
00:11:59,240 --> 00:12:01,560
No lo he visto antes.
Yo también soy del mismo pueblo.

92
00:12:01,640 --> 00:12:03,280
Yo no soy de ese pueblo.

93
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
Todos en el pueblo están bien.
Esto es lo que dice.

94
00:12:13,600 --> 00:12:14,680
¿Qué dices?

95
00:12:15,920 --> 00:12:16,840
Quiero decir...

96
00:12:16,920 --> 00:12:18,240
Cada vez que surge el nombre,

97
00:12:18,480 --> 00:12:20,640
dice nosotros
Ninguno tuyo.

98
00:12:21,360 --> 00:12:22,200
algunos,

99
00:12:22,240 --> 00:12:23,640
Abusa al escuchar el nombre.

100
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
alguien más,

101
00:12:26,120 --> 00:12:27,240
Tiembla de miedo.

102
00:12:27,960 --> 00:12:28,880
El mismo miedo...

103
00:12:29,680 --> 00:12:31,240
un poco antes
Lo vi en los ojos del dueño.

104
00:12:32,200 --> 00:12:33,120
¿Cuál es la verdadera identidad, hermano?

105
00:12:34,440 --> 00:12:35,840
Todo el pueblo exige,

106
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
Tu capítulo ha terminado por completo.

107
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
Si el capítulo realmente termina,

108
00:12:40,280 --> 00:12:41,560
¿Pero por qué volver?

109
00:12:44,640 --> 00:12:46,880
Son el centésimo "Bharatam Mittar".
Miedo de tomar su nombre.

110
00:12:47,680 --> 00:12:48,880
¿Qué pasó entonces?

111
00:12:56,240 --> 00:12:57,360
kuruksetra

112
00:13:02,920 --> 00:13:05,080
Hablando de Kurukshetra,

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,480
El comienzo debe hacerse.
Dándole a Nadmuni el mando del pueblo.

114
00:13:11,360 --> 00:13:14,080
Puja de las mujeres de esa casa
Después de ofrecer el plato...

115
00:13:14,360 --> 00:13:16,440
Comienza Bharatam Mittar.

116
00:13:17,320 --> 00:13:18,480
Se acabo.

117
00:13:18,520 --> 00:13:19,560
Puede que la muerte haya llegado a esta casa,

118
00:13:20,880 --> 00:13:22,360
Pero "Bharat Mitta"
Para todo el pueblo.

119
00:13:23,280 --> 00:13:24,840
Por el bien de la gente
La tradición debe continuar.

120
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
Debe mantenerse.

121
00:13:26,880 --> 00:13:30,600
A partir de ese día, la fiesta
Hasta el final...

122
00:13:31,200 --> 00:13:32,520
jayamma nunca más
No frotes el bermellón.

123
00:13:35,600 --> 00:13:37,280
Esto es lo máximo de todo el festival.
El título honorífico es...

124
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
¡Dharmaraju!

125
00:13:38,680 --> 00:13:41,520
Él es el rey de "Bharatam Mittra".

126
00:13:43,440 --> 00:13:45,480
Cada familia del pueblo
Tiene la oportunidad de convertirse en Dharmaraju.

127
00:13:46,080 --> 00:13:47,280
Después del festival,

128
00:13:47,360 --> 00:13:50,240
'Dharmaraju' al final del nombre
Fue incluido como apellido.

129
00:13:52,320 --> 00:13:55,960
Por este honor
Todo el mundo es tan lujurioso.

130
00:13:56,800 --> 00:13:59,640
en particular,
Nuestro Ethirajulu Kakar.

131
00:14:00,640 --> 00:14:02,240
En el próximo festival...

132
00:14:02,680 --> 00:14:04,120
Convertirse en Dharmaraju
Lo he decidido.

133
00:14:04,600 --> 00:14:06,240
Tomaremos la decisión.

134
00:14:06,800 --> 00:14:09,000
¿Cuándo tomarás?
¿Cuándo llegará mi turno?

135
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
¿Qué son estos, Boudi?

136
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
¿A quién llamas Boudi?

137
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
y abuelo
¿De quién estás hablando?

138
00:14:12,440 --> 00:14:13,920
Hijo ilegítimo del suegro
¡Nada más!

139
00:14:15,200 --> 00:14:16,760
Donde el nacimiento es ilegal,

140
00:14:16,920 --> 00:14:18,240
Habrá Dharmaraju
¿Te atreves a soñar?

141
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
este linaje
mientras dure,

142
00:14:23,560 --> 00:14:24,640
ese respeto
Ni siquiera en la vida.

143
00:14:25,960 --> 00:14:26,880
¿Dónde está el borracho?

144
00:14:27,600 --> 00:14:28,520
¡Escapar!

145
00:14:29,280 --> 00:14:30,960
La madre es amable con todos.

146
00:14:31,480 --> 00:14:34,160
Estricto sólo con respecto a Ethirajulu.

147
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
Este es nuestro Neelkantam Kaká.

148
00:14:39,560 --> 00:14:41,120
Moral Diguvaramapuram.

149
00:14:41,800 --> 00:14:42,840
mente humana
Como el oro.

150
00:14:47,360 --> 00:14:50,200
Esta es Shakuni de Bharatam.

151
00:14:50,640 --> 00:14:51,520
Damodaram

152
00:14:52,000 --> 00:14:52,840
cuñado,

153
00:14:52,880 --> 00:14:55,160
Esta peluca se ajusta a eso.

154
00:14:55,240 --> 00:14:56,280
igual que yo

155
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
El año pasado en la feria.
Kannaiya llegó en estado de inanición.

156
00:14:59,880 --> 00:15:00,920
mi llanto

157
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
Y Balaji.

158
00:15:02,880 --> 00:15:03,840
Srinivasulu.

159
00:15:04,000 --> 00:15:04,840
Dwarka

160
00:15:04,880 --> 00:15:05,640
Murali.

161
00:15:05,880 --> 00:15:06,840
Ellos son todo mi mundo.

162
00:15:06,880 --> 00:15:08,440
¡La buena suerte fluye!

163
00:15:08,600 --> 00:15:10,840
Puja de Dharmaraju
Trayendo platos.

164
00:15:10,960 --> 00:15:12,080
¿En qué estufa estás sentado?

165
00:16:12,760 --> 00:16:17,280
En esta alegre fiesta
Surgió un Ravana.

166
00:16:17,560 --> 00:16:19,920
- MLA Raghava Reddy.
- El recorte del MLA parece inquietante.

167
00:16:20,640 --> 00:16:21,840
¿Qué son estos, Damodaram?

168
00:16:24,280 --> 00:16:27,960
La política en esta tierra santa
¿Por qué estás arrastrando?

169
00:16:29,480 --> 00:16:31,240
¿Conoces las costumbres?

170
00:16:31,280 --> 00:16:32,200
¡Guau!

171
00:16:32,920 --> 00:16:35,880
Vea quién está impartiendo conocimientos de costumbres...
¡Una viuda vestida de bermellón!

172
00:16:46,960 --> 00:16:49,680
¿Por qué inclinas la cabeza, madre?

173
00:16:51,640 --> 00:16:54,680
Dios mismo da lluvia
Bendita la santidad.

174
00:16:56,600 --> 00:16:57,560
Un insulto cruel...

175
00:16:58,520 --> 00:17:01,480
¿Y quedarse quieto y mirar?

176
00:17:02,800 --> 00:17:05,120
Mantendré la cabeza en alto y eso
Lo aplastaré si hay un obstáculo.

177
00:17:07,880 --> 00:17:09,480
¿Tienes tanta confianza?

178
00:17:10,320 --> 00:17:11,280
si te atreves
Mira hacia arriba.

179
00:17:12,080 --> 00:17:13,320
La sangre fluirá.

180
00:17:15,480 --> 00:17:17,000
en este terreno
Sin derramamiento de sangre.

181
00:17:18,320 --> 00:17:19,120
sea mío

182
00:17:19,880 --> 00:17:22,160
El tuyo o el de tu hermano...

183
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
escucha eso

184
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Suelta el recorte.

185
00:17:25,960 --> 00:17:26,840
¿No estás abajo?

186
00:17:30,080 --> 00:17:30,920
que hacer

187
00:17:33,000 --> 00:17:34,120
¿Qué?

188
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
¿Qué piensas de ti mismo?

189
00:17:37,240 --> 00:17:39,440
- ¿No hay desmontaje?
- Lo quitaré.

190
00:17:45,640 --> 00:17:46,560
esto

191
00:17:47,000 --> 00:17:48,120
¡Dice que bajará!

192
00:17:50,520 --> 00:17:52,160
¿Dónde está el mendigo callejero?

193
00:17:53,680 --> 00:17:55,240
tanto coraje
¿De dónde salió el pase?

194
00:17:55,560 --> 00:17:56,880
¿Crees que esta multitud?
¿Te salvará?

195
00:17:57,440 --> 00:17:58,560
ingresos tocarlo

196
00:17:59,240 --> 00:18:00,880
Veamos quién viene al rescate.

197
00:18:02,840 --> 00:18:03,600
¡Este!

198
00:18:03,960 --> 00:18:05,120
¡Sigue haciéndolo!

199
00:18:57,240 --> 00:18:59,480
Si en términos de poder
Tiene mucha fuerza.

200
00:19:00,280 --> 00:19:02,680
Pero retrocede
Este pueblo es mi fe.

201
00:19:08,680 --> 00:19:09,840
En cualquier época,

202
00:19:10,360 --> 00:19:11,880
El que camina por el camino de la justicia,
Él es Rama,

203
00:19:12,480 --> 00:19:14,000
Y la propagación de la injusticia,
Él es Ravana.

204
00:19:15,920 --> 00:19:17,600
esa injusticia
Quemarlo hasta convertirlo en cenizas...

205
00:19:18,560 --> 00:19:21,640
El centenario comenzó con gloria
"Mitta india".

206
00:22:21,640 --> 00:22:22,840
Dáselo a la megafonía.

207
00:22:25,880 --> 00:22:26,840
Disculpe, abuelo.

208
00:22:26,960 --> 00:22:28,280
mañana todo el pueblo
estaba detrás de él.

209
00:22:28,320 --> 00:22:29,160
No pude detener a nadie.

210
00:22:29,200 --> 00:22:30,760
Sólo dilo una vez.
Te mataré en Bhardupur.

211
00:22:31,520 --> 00:22:32,280
esto,

212
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
Es tiempo de elecciones.

213
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
si te das prisa
Hay que comerlo todo.

214
00:22:37,160 --> 00:22:38,880
En primer lugar, se pierde el honor.
debe ser pagado

215
00:22:42,520 --> 00:22:43,800
- ¿Qué pasa, Damodaram?
- Abuelo...

216
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
¿En esa tierra santa?
¿Prohibido derramar una gota de sangre?

217
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
absolutamente prohibido

218
00:22:50,280 --> 00:22:52,480
Entonces derramaré la sangre.

219
00:22:55,600 --> 00:22:58,160
Devotos y personas religiosas...

220
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
Madre Draupadi...

221
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
¿Qué es la verdadera identidad?
¿Solo su apariencia?

222
00:23:02,640 --> 00:23:03,800
en absoluto

223
00:23:03,960 --> 00:23:04,920
Cada una de sus sonrisas,

224
00:23:05,120 --> 00:23:06,080
cada paso,

225
00:23:06,200 --> 00:23:07,880
cada uno de sus trabajos
Un símbolo de justicia absoluta.

226
00:23:14,160 --> 00:23:15,520
- ¡Este!
- Mi helado...

227
00:23:15,560 --> 00:23:16,920
¿Por qué lloras así?

228
00:23:17,160 --> 00:23:19,560
tengo una hija
Se quita el helado.

229
00:23:19,600 --> 00:23:21,840
Olvídate de Chunni.
Estoy comprando otro.

230
00:23:21,880 --> 00:23:23,800
pero el resto
Y jugar a tragar solo.

231
00:23:24,520 --> 00:23:26,080
Esto, esto.

232
00:23:26,280 --> 00:23:28,120
Deja de llorar ahora.

233
00:23:28,240 --> 00:23:29,440
Averigüemos.

234
00:23:31,000 --> 00:23:31,840
¡Este!

235
00:23:32,120 --> 00:23:34,480
limpia tus ojos y di
¿Cómo te ves?

236
00:23:34,560 --> 00:23:36,760
No lo sé, hermano.

237
00:23:37,120 --> 00:23:39,560
pasado mañana
Kull lo robó.

238
00:23:42,120 --> 00:23:44,120
Kal robó los dulces.

239
00:23:45,760 --> 00:23:47,160
Helado hoy.

240
00:23:49,360 --> 00:23:53,000
ese helado
¡Qué gusto comer!

241
00:23:53,120 --> 00:23:53,880
¡Este!

242
00:23:53,960 --> 00:23:55,640
sobre comida
déjalo ahora

243
00:23:55,880 --> 00:23:57,360
El color de la ropa
¡Di al menos!

244
00:23:58,520 --> 00:23:59,880
Vistiendo un sari verde.

245
00:24:00,120 --> 00:24:02,360
Flores de color naranja en vainas.

246
00:24:02,880 --> 00:24:05,000
Eso será todo.
¡Descubrámoslo!

247
00:24:06,520 --> 00:24:07,280
esto,

248
00:24:07,320 --> 00:24:08,440
- Ahora es nuestro turno.
- este.

249
00:24:08,480 --> 00:24:10,000
es hora ¡Vamos!

250
00:24:14,000 --> 00:24:15,080
¡Muévete rápido, hermano!

251
00:24:18,120 --> 00:24:19,560
Hermano, ¡este sari!

252
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
- ¿Eso es todo?
- ¡Sí, eso es todo!

253
00:24:31,360 --> 00:24:32,240
¡Oh Duryodhana!

254
00:24:32,560 --> 00:24:35,280
Alguien vestido asi
¿Viste a la chica irse?

255
00:24:37,320 --> 00:24:38,160
¿Qué significa 'por qué'?

256
00:24:38,200 --> 00:24:40,600
¡Le robó el helado!
Chunni quemado!

257
00:24:41,360 --> 00:24:43,240
- debería enseñarse.
- ¿Quemaduras en la cara?

258
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
Si lo ves irse,
di eso

259
00:24:46,320 --> 00:24:47,200
esto

260
00:24:47,560 --> 00:24:49,480
¡Te lo digo! ¿Has visto?

261
00:24:52,360 --> 00:24:53,800
Acabo de verlo ir de esa manera.

262
00:24:55,520 --> 00:24:56,360
Aquí, ven.

263
00:24:56,480 --> 00:24:57,560
Vamos, la educación debería ser
ven con

264
00:25:16,680 --> 00:25:18,840
Durante la incógnita de los Pandavas,

265
00:25:19,320 --> 00:25:22,560
El rey Virat es su hijo Uttara.
Se jactaba de una gran valentía.

266
00:25:22,680 --> 00:25:24,680
Pero cuando Dharmaraju
Le dio su crédito a Brihannala,

267
00:25:24,880 --> 00:25:27,360
Entonces el rey se enojó.

268
00:25:27,560 --> 00:25:31,440
En rabia ciega,
El rey tomó los nudillos de los dados grandes.

269
00:25:31,600 --> 00:25:32,880
Luego hacia Dharmaraju
lanzó

270
00:25:33,680 --> 00:25:36,560
Más rápido que el viento
corriendo,

271
00:25:38,760 --> 00:25:40,920
En la frente del santo rey
golpear

272
00:26:34,520 --> 00:26:36,360
huyendo ¡Basta, hermano!

273
00:26:36,520 --> 00:26:37,280
hermano,

274
00:26:37,320 --> 00:26:39,440
¡Esta es la chica!
me robó el helado

275
00:26:39,480 --> 00:26:40,440
¿Qué estás haciendo aquí?

276
00:26:40,560 --> 00:26:44,000
Sufriendo de fiebre toda la semana...ahora
¿Te has tragado un carrito de helado?

277
00:26:44,120 --> 00:26:45,240
vete a casa
solo bromeo

278
00:26:45,320 --> 00:26:47,800
- Mamá, me comí sólo uno.
- Callarse la boca.

279
00:26:50,880 --> 00:26:52,240
¿Qué dijiste?

280
00:26:53,000 --> 00:26:54,520
Eso significa el hijo de...

281
00:26:54,560 --> 00:26:55,960
Aquí por el bien de la nación.
¿No tienes derecho a levantarte?

282
00:26:56,080 --> 00:26:58,360
¡Qué cosa tan terrible!
¡Qué vergüenza!

283
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
Es una prueba de estrategia.
No genealogía.

284
00:27:01,880 --> 00:27:03,160
¡No! tal
No puede ser.

285
00:27:03,240 --> 00:27:04,840
Entonces, ¿qué es?
¿Prueba de casta?

286
00:27:04,920 --> 00:27:06,960
Entonces el padre es Bharadwaj.
¿Qué es la identificación de nacimiento?

287
00:27:07,080 --> 00:27:09,080
Y esto es vergonzoso
¿Qué pasa con el nacimiento?

288
00:27:09,520 --> 00:27:11,000
¿No nació en una vasija de barro?

289
00:27:11,880 --> 00:27:13,560
Entonces responde ahora,
¿Cuál es tu raza?

290
00:27:18,360 --> 00:27:20,080
Su nombre es Bharti.

291
00:27:20,280 --> 00:27:22,120
La hija menor de Neelkantam.

292
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
Nunca antes visto.

293
00:27:28,440 --> 00:27:29,760
¿Cómo ver?

294
00:27:29,880 --> 00:27:30,920
Vive en Madrás.

295
00:27:31,000 --> 00:27:33,840
El tío no tiene hijos, entonces
Creció allí desde pequeño.

296
00:27:34,200 --> 00:27:35,640
Absolutamente ídolo de Lakshmi.
¿No lo parece?

297
00:27:37,560 --> 00:27:38,880
Como una joya preciosa.

298
00:27:46,760 --> 00:27:48,360
Esa es la actuación.

299
00:27:48,480 --> 00:27:49,880
- Todo el mundo está muy agradecido.
- abuelo

300
00:27:50,200 --> 00:27:50,960
¡Guau!

301
00:27:51,000 --> 00:27:52,320
Esto se llama dialogo.
Kebare fue perfecto.

302
00:27:52,440 --> 00:27:54,240
El cofre estaba lleno de orgullo.

303
00:27:54,560 --> 00:27:55,320
¿Si ves?

304
00:27:55,360 --> 00:27:57,560
Este Bharati es para siempre.
Mantendrá el valor del clan.

305
00:27:57,760 --> 00:27:59,080
Por otro lado, hay una impureza.
sentándose...

306
00:27:59,280 --> 00:28:01,560
¡El hilo del voto está atado al árbol!

307
00:28:01,800 --> 00:28:04,280
- ¡Qué grande! ¡Deja de decir!
- ¡Papá! ponerse de pie

308
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
- papá
- Detener.

309
00:28:06,200 --> 00:28:08,240
- Llamándome grosero.
- Espera un minuto.

310
00:28:08,480 --> 00:28:09,680
ok papa
lo siento

311
00:28:09,960 --> 00:28:10,880
¿Vamos a casa ahora?

312
00:28:11,120 --> 00:28:12,600
¿Duryodhana no se vistió?

313
00:28:12,760 --> 00:28:13,800
ir solo

314
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
¿Ahora vete, padre?

315
00:28:17,880 --> 00:28:20,000
Aquí está nuestro pequeño.
Queda trabajo.

316
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
- Sí.
- Enviárselo a alguien.

317
00:28:21,320 --> 00:28:23,880
- ¿Quién más hay, madre?
- Buscando ahora.

318
00:28:23,920 --> 00:28:24,840
Lenin.

319
00:28:27,480 --> 00:28:28,520
Ven aquí.

320
00:28:43,520 --> 00:28:44,680
Mi hija menor, Bharti.

321
00:28:45,080 --> 00:28:46,120
Llévate algo a casa.

322
00:28:46,560 --> 00:28:47,840
- Está bien, tío.
- Tiene mucho trabajo aquí.

323
00:28:47,960 --> 00:28:50,560
- Te lo doy.
- Esto, eso será más tarde.

324
00:28:50,640 --> 00:28:52,160
Oye, lo dije
estoy dando.

325
00:28:52,600 --> 00:28:54,320
Trae a tu hermana a casa.

326
00:28:54,600 --> 00:28:56,560
- ¡Enrojecido de vergüenza!
- Poco.

327
00:28:56,640 --> 00:28:57,920
- ¿Y ahora qué?
- Lo tengo todo.

328
00:28:58,120 --> 00:28:58,880
- ¡Tío!
- Sí.

329
00:28:58,920 --> 00:29:00,960
- Entregará con cuidado.
- Está bien, ten cuidado.

330
00:29:01,200 --> 00:29:02,440
- Bien.
- Mamá, vete.

331
00:29:02,480 --> 00:29:03,240
Ten cuidado, mamá.

332
00:29:03,560 --> 00:29:04,360
vamos

333
00:29:11,440 --> 00:29:12,360
Deja de lucir así.

334
00:29:12,880 --> 00:29:14,560
Entonces, ¿cómo estuvo la actuación?

335
00:29:15,360 --> 00:29:16,880
Aunque no al nivel de NTR,

336
00:29:17,320 --> 00:29:18,520
bien hecho

337
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Eso debería saberse.

338
00:29:20,560 --> 00:29:21,960
- Entonces, ¿qué haces?
- ¿A mí?

339
00:29:22,200 --> 00:29:24,120
Soy el presentador de "Bharatam Mittra".

340
00:29:25,120 --> 00:29:26,240
¿Anfitrión?

341
00:29:26,560 --> 00:29:29,640
¿Qué hacen las chicas?
¿Entregado a casa?

342
00:29:29,880 --> 00:29:30,760
¡Este!

343
00:29:30,840 --> 00:29:32,200
cara

344
00:29:32,480 --> 00:29:33,880
Este es Lenin absolutamente
Puro como el fuego.

345
00:29:38,160 --> 00:29:39,960
mira eso

346
00:29:40,080 --> 00:29:42,080
- La bicicleta de Agunbabu está terminada.
- ¿el fin?

347
00:29:42,240 --> 00:29:43,080
si

348
00:29:43,920 --> 00:29:44,880
tómalo

349
00:29:47,960 --> 00:29:48,800
¡Ups!

350
00:29:49,880 --> 00:29:50,920
Mira ahora.

351
00:29:59,480 --> 00:30:00,320
vamos

352
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
Lo arreglé ese día.

353
00:30:06,880 --> 00:30:08,600
- ¿Perdido de nuevo?
- No.

354
00:30:09,160 --> 00:30:10,280
Me he ido a casa.

355
00:30:13,480 --> 00:30:15,000
Sólo si la bicicleta está dañada.
no se detiene

356
00:30:15,120 --> 00:30:16,880
a veces
También se detuvo para Bharti.

357
00:30:17,160 --> 00:30:18,240
vete ahora

358
00:30:19,160 --> 00:30:19,960
esto,

359
00:30:20,480 --> 00:30:21,360
llévatelo

360
00:30:30,240 --> 00:30:32,560
"Bharatam Mitta" ha comenzado
Han pasado cuatro días.

361
00:30:32,680 --> 00:30:33,800
Sólo los sinvergüenzas
Viene aquí para ver chicas.

362
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
Dale un mordisco a la caja de donaciones
nadie se va

363
00:30:36,600 --> 00:30:38,600
Dios de hierro
La procesión ha comenzado.

364
00:30:38,800 --> 00:30:40,200
Caja de donaciones con puja
Da pranami con devoción.

365
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
- Inmortal.
- ¿Abuelo?

366
00:30:41,240 --> 00:30:43,680
Le di un trabajo.
sentémonos

367
00:30:43,880 --> 00:30:48,320
Vistiendo una camisa azul y pantalones grises.
Falta un niño. Por favor...

368
00:30:48,440 --> 00:30:49,800
Hermano, dame tu mano.

369
00:30:55,280 --> 00:30:56,800
¡Guau! sobrino
¡Pateando!

370
00:30:57,560 --> 00:31:00,160
Cásate pronto por ella.
Si Kakima no trae...

371
00:31:00,600 --> 00:31:01,760
Él no te dejará.

372
00:31:01,800 --> 00:31:02,560
¡Guau!

373
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
¿Qué pasa con las chicas ahora?
¿Perseguir o no?

374
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
¡Este!

375
00:31:10,960 --> 00:31:12,240
¡Indio! ¡Detener!

376
00:31:12,480 --> 00:31:13,800
¡Este! que paso

377
00:31:13,880 --> 00:31:15,600
¿Por qué corres tras él?

378
00:31:15,680 --> 00:31:17,200
Su criada
Joya del novio...

379
00:31:17,240 --> 00:31:19,440
Apuestas al yerno
El brazalete de mi esposa se perdió.

380
00:31:19,480 --> 00:31:20,880
esta chica vino
Se lo llevó.

381
00:31:21,840 --> 00:31:23,480
¿Qué son éstos?
devuélvelo

382
00:31:24,880 --> 00:31:26,240
- Dije, devuélvemelo.
- No. ¡No lo daré!

383
00:31:26,320 --> 00:31:27,560
algo o algo
Voy a robarlo.

384
00:31:27,840 --> 00:31:28,600
dame

385
00:31:30,640 --> 00:31:31,680
¿Cuál es tu problema?

386
00:31:31,880 --> 00:31:33,360
como un ladrón
Si se quitan los brazaletes.

387
00:31:33,920 --> 00:31:35,480
Si tienes coraje, como un hombre.
Juega y gana.

388
00:31:36,240 --> 00:31:38,000
jugando contigo
¿Alguien ha ganado alguna vez?

389
00:31:40,880 --> 00:31:43,160
Derribando el cartel
¿Eres un gran héroe?

390
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
¿Jugarás?

391
00:31:45,200 --> 00:31:46,240
¿Seamos una mano?

392
00:31:46,440 --> 00:31:48,320
Asustado, yerno.
dejar ir

393
00:31:49,520 --> 00:31:50,760
Si tienes miedo ¡déjalo!

394
00:31:52,920 --> 00:31:53,760
¡Jugará!

395
00:31:53,800 --> 00:31:54,760
¿Cuál será la apuesta?

396
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
¿Por qué me contratas?

397
00:31:57,680 --> 00:31:58,760
yo soy
¡No sé jugar!

398
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Este es Lenin...

399
00:32:05,600 --> 00:32:07,200
¿Puedes vencerme?

400
00:32:08,080 --> 00:32:09,680
perderte
¿Por qué bajará Lenin?

401
00:32:10,280 --> 00:32:11,160
Sólo yo tengo cien.

402
00:32:11,320 --> 00:32:12,200
Dime los términos de la apuesta.

403
00:32:12,440 --> 00:32:13,440
que quieres

404
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
Este año "Bharat Mittar"
Responsabilidad total...

405
00:32:17,960 --> 00:32:19,840
Lenin en mis manos
debe ser dado

406
00:32:26,640 --> 00:32:27,760
Eso nunca sucederá.

407
00:32:27,960 --> 00:32:29,560
Y desde
voy a ganar

408
00:32:30,240 --> 00:32:32,640
Apuestas este año
Debe parar por completo.

409
00:32:33,240 --> 00:32:34,160
¿aceptar?

410
00:32:34,640 --> 00:32:35,600
bien

411
00:32:37,280 --> 00:32:38,160
vamos

412
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Empecemos.

413
00:32:45,560 --> 00:32:46,920
Chica habla gente

414
00:32:47,240 --> 00:32:48,560
Se jugarán tres donaciones.

415
00:32:49,320 --> 00:32:50,680
Si incluso una donación
puede ganar

416
00:32:51,240 --> 00:32:52,560
Aceptaré la derrota.

417
00:32:54,600 --> 00:32:55,680
Dado que los hombres son humanos,

418
00:32:56,320 --> 00:32:57,480
Incluso si ganas una donación,

419
00:32:57,640 --> 00:32:58,560
Aceptaré la derrota.

420
00:32:58,920 --> 00:33:00,160
¿Una donación?

421
00:33:01,080 --> 00:33:02,600
- ¡Está bien, seamos!
- ¡Quién lo entenderá!

422
00:33:03,600 --> 00:33:04,640
¿Conoces el juego?

423
00:33:05,240 --> 00:33:07,080
Confianza en mis ojos
¿No puedes ver?

424
00:33:07,320 --> 00:33:08,240
Ni siquiera una gota.

425
00:33:08,560 --> 00:33:09,480
Eso es normal.

426
00:33:10,080 --> 00:33:11,000
sigue mirando

427
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
mira el juego
¡Temblando antes del comienzo!

428
00:33:15,560 --> 00:33:17,120
Cuando eres el oponente,
Sucederá.

429
00:34:06,640 --> 00:34:07,520
¡Espectáculo!

430
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
¿Qué son éstos?

431
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Lenin, hemos ganado.

432
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
¿Cómo perder? Eso también
¿Otra vez a una chica?

433
00:34:15,440 --> 00:34:16,360
¿De dónde es el culo?

434
00:34:23,480 --> 00:34:24,320
¡Parad todos!

435
00:34:24,760 --> 00:34:25,720
¡Esto, Damodar!

436
00:34:26,680 --> 00:34:28,960
Según las condiciones,
Perdiste en una donación.

437
00:34:29,200 --> 00:34:30,080
Como tal,

438
00:34:30,200 --> 00:34:32,080
Apuestas este año
¡Absolutamente cerrado!

439
00:34:32,200 --> 00:34:33,200
¿Lo entiendes?

440
00:34:33,520 --> 00:34:34,280
mover a todos

441
00:34:34,360 --> 00:34:35,720
- ¡Hazte a un lado!
- No te preocupes.

442
00:34:35,880 --> 00:34:36,680
Inmaterial..

443
00:34:36,960 --> 00:34:38,080
Está bien, hermano.

444
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
Dado que los hombres son humanos,

445
00:34:39,840 --> 00:34:41,520
Le doy otra oportunidad.

446
00:34:41,560 --> 00:34:42,360
¡Jugar!

447
00:34:59,760 --> 00:35:02,280
Ahora en mis ojos
¿Ves confianza?

448
00:35:28,280 --> 00:35:30,560
¿Adónde vas?

449
00:35:34,960 --> 00:35:37,160
Estos son baratos conmigo
¡El truco no funcionará en absoluto!

450
00:35:39,560 --> 00:35:40,360
¡Frente!

451
00:35:44,360 --> 00:35:45,880
perdedor otra vez
¿Qué es el dhoti?

452
00:35:45,880 --> 00:35:46,840
tirar

453
00:35:46,880 --> 00:35:48,840
todos aguanten

454
00:35:49,600 --> 00:35:50,880
- ¡Esto!
- ¡Es un hombre!

455
00:35:50,920 --> 00:35:52,520
¡Hermano Damodar!
Lo arruinaste por completo.

456
00:35:55,200 --> 00:35:56,240
sumergirse en el pozo

457
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
¿De dónde son los cobardes?

458
00:36:16,600 --> 00:36:17,440
jilguero

459
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
Si le cuentas a tu padre, tal vez
Te enviaré.

460
00:36:48,000 --> 00:36:49,240
El mañana es muy importante en Tirupati.
Hay un trabajo.

461
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
Tómalo con cuidado
Volverá a traer.

462
00:36:51,760 --> 00:36:52,560
¿Lo entiendes?

463
00:36:53,160 --> 00:36:55,160
Para ti en la parada del autobús
esperaré

464
00:40:17,680 --> 00:40:19,560
¿Qué trabajo es mejor que Bharti?
¿Se volvió más urgente?

465
00:40:20,360 --> 00:40:21,440
¿No vendrá mañana?

466
00:40:22,080 --> 00:40:22,960
Entonces veré.

467
00:40:40,280 --> 00:40:41,240
mantenlo aquí

468
00:40:42,880 --> 00:40:44,200
Si lo atrapan,
¡Enterrará a los muertos!

469
00:40:44,240 --> 00:40:45,360
- ¡Comparte rápidamente!
- ¡Dios!

470
00:40:47,560 --> 00:40:48,440
que paso

471
00:40:48,960 --> 00:40:51,360
Gente de Tulsi de Kottacheruvu
Recogieron a una chica

472
00:40:53,480 --> 00:40:54,960
si vas allí
No es necesario regresar.

473
00:41:08,240 --> 00:41:09,320
No pasará nada, niña.

474
00:41:10,760 --> 00:41:12,240
lo escuché en los deportes
Eres muy inteligente.

475
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
Uno pequeño en mi zona.
¡Organizamos el concurso!

476
00:41:23,160 --> 00:41:24,520
Pero esta vez
No juegues a las cartas.

477
00:41:25,640 --> 00:41:27,080
¡Un juego un poco diferente!

478
00:41:44,840 --> 00:41:46,320
te extraño en absoluto
no puedo hacer

479
00:43:36,320 --> 00:43:37,160
¡Atrápalo!

480
00:43:37,200 --> 00:43:38,880
Desde aquí
Zant no puede regresar.

481
00:44:05,240 --> 00:44:06,120
¿Primavera?

482
00:44:24,560 --> 00:44:27,160
- ¡Voy a matarte!
- ¡Detener! ¡Él morirá!

483
00:44:27,240 --> 00:44:28,080
vamos

484
00:44:28,120 --> 00:44:29,160
- Te mataré.
- Vamos.

485
00:44:35,160 --> 00:44:36,080
la primavera

486
00:44:36,160 --> 00:44:38,200
Cuando llegamos a "Bharat Mitta",
Yo era un huérfano hambriento.

487
00:44:38,600 --> 00:44:39,480
Me dio comida.

488
00:44:50,200 --> 00:44:52,960
Todo en la vida es para él.
Necesario, tengo todo...

489
00:44:53,520 --> 00:44:55,440
Incluso el amor de una madre.

490
00:44:58,240 --> 00:45:00,960
para ayudar a mamá
Me quedé aquí.

491
00:45:01,800 --> 00:45:04,880
Y para la educación superior
Fue a Madrás.

492
00:45:05,000 --> 00:45:06,120
¡Esto es primavera!

493
00:45:06,240 --> 00:45:08,120
Sólo regresa una vez al año.

494
00:45:08,840 --> 00:45:11,600
Ven una vez al año y
Vuelve a salir después de unos días.

495
00:45:11,920 --> 00:45:13,960
cuando te vas
¿Sabes cuánto duele?

496
00:45:14,880 --> 00:45:15,880
para estudiar
tengo que ir

497
00:45:16,240 --> 00:45:17,960
ahora mas
no ir a ninguna parte

498
00:45:18,200 --> 00:45:20,080
esto es todo
quería escuchar

499
00:45:20,440 --> 00:45:23,120
que paso en el pueblo
Nadie debería saberlo.

500
00:45:23,360 --> 00:45:24,880
Especialmente Kakima
Como si no lo supiera.

501
00:45:25,480 --> 00:45:28,000
la atencion de alguien
no necesito

502
00:45:28,080 --> 00:45:30,560
- ¿Cuánto falta? vamos
- ¡Oye! ¡Espera un minuto!

503
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
- Vamos, mamá.
- Que no es.

504
00:45:31,840 --> 00:45:33,440
Todos los arreglos se han hecho en el hospital.

505
00:45:33,520 --> 00:45:35,240
Esta es la ceremonia de apertura.
puede arreglar

506
00:45:35,560 --> 00:45:37,680
Un poco en "Bharatam Mitta".
tengo trabajo. Entrega la llave de la bicicleta.

507
00:45:38,200 --> 00:45:38,960
- Esto no es todo.
- Está bien.

508
00:45:39,080 --> 00:45:39,920
- ya voy
- Bueno, nos vemos.

509
00:45:39,960 --> 00:45:41,600
antes de ir
comer algo

510
00:45:42,000 --> 00:45:43,120
- El estómago está lleno.
- Come, padre.

511
00:45:43,160 --> 00:45:44,800
Hay un tío.
dáselo a él

512
00:45:44,920 --> 00:45:45,760
- Madre
- Sí.

513
00:45:45,880 --> 00:45:47,080
Todos los papeles necesarios
yo envié

514
00:45:47,680 --> 00:45:49,640
para obtener una licencia
¿Por qué es tan tarde?

515
00:45:50,360 --> 00:45:52,280
MLA Raghava Reddy
Se exigió un gran soborno.

516
00:45:52,560 --> 00:45:54,320
para convencerlo
Tomó un tiempo.

517
00:45:54,600 --> 00:45:55,640
¿Por qué necesitaría un soborno?

518
00:45:55,880 --> 00:45:57,160
Las elecciones están a la vuelta de la esquina.

519
00:45:57,440 --> 00:45:59,520
Este servicio social tuyo
Quiere usarlo en política.

520
00:45:59,560 --> 00:46:00,760
¿Por qué le dices esto?

521
00:46:01,120 --> 00:46:02,560
Entonces mañana está bien
Llame como invitado principal.

522
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Cortaré la cinta con él.

523
00:46:04,560 --> 00:46:06,200
Me despediré con respeto.

524
00:46:26,840 --> 00:46:27,880
neelakantam kaká,

525
00:46:28,160 --> 00:46:30,160
Por las mujeres de la casa
Enciende la lámpara inaugural.

526
00:46:41,240 --> 00:46:43,240
En tan poco tiempo
Gracias por venir, señor.

527
00:46:45,520 --> 00:46:46,600
Sólo come aquí.

528
00:46:55,080 --> 00:46:56,360
nos insultó...

529
00:46:56,800 --> 00:46:57,960
porque estamos en el hospital
No lo aprobé.

530
00:46:58,520 --> 00:46:59,800
Tranquilo te gusta esto...

531
00:47:00,080 --> 00:47:01,200
Ve a digerir el insulto.
Mi sangre está hirviendo.

532
00:47:29,440 --> 00:47:31,280
Primer Lenin
Mi estandarte está roto.

533
00:47:32,080 --> 00:47:34,520
Y ahora la primavera me llama
Insultado delante de todos.

534
00:47:35,880 --> 00:47:36,840
soy yo
No me iré fácilmente.

535
00:47:38,080 --> 00:47:41,200
su padre es como el
se opuso al Panchayat.

536
00:47:41,560 --> 00:47:42,800
OK por algún tipo de accidente
Eliminado del mundo.

537
00:47:51,160 --> 00:47:52,880
Ahora estos dos
No dejaré a nadie.

538
00:47:56,560 --> 00:47:57,320
Vaidehi

539
00:48:00,480 --> 00:48:01,560
¿Qué dijiste una vez?
¿No entrar en el oído?

540
00:48:01,840 --> 00:48:03,880
Si alguien lo ve,
Absolutamente matará.

541
00:48:04,080 --> 00:48:06,320
- Sal de aquí.
- Me voy, pero volveré.

542
00:48:07,280 --> 00:48:09,520
- ¿Quién era él?
- Nadie, tío.

543
00:48:09,640 --> 00:48:11,960
ven a la tienda
Engañando a todos.

544
00:48:12,240 --> 00:48:14,320
¿Está Basant en el hospital?
¿O regresó a casa?

545
00:48:14,480 --> 00:48:15,440
Él está en el templo. vamos

546
00:48:20,240 --> 00:48:22,120
Es primavera.
como estas

547
00:48:35,360 --> 00:48:38,280
Basant, con Vaidehi
Cuando se inauguró el hospital.

548
00:48:38,680 --> 00:48:40,240
suerte desde entonces
te ayudará

549
00:48:47,560 --> 00:48:49,880
lo parece
Buscando a alguien especial.

550
00:48:50,560 --> 00:48:51,520
Todo saldrá bien.

551
00:48:58,160 --> 00:48:59,200
Esto es mío.

552
00:48:59,560 --> 00:49:01,160
¿Dónde está el hombre de la ciudad?

553
00:49:01,200 --> 00:49:02,600
viendo tu enojo
huyó con miedo

554
00:49:02,640 --> 00:49:05,280
Dime, para de nuevo
No obtendrás ni un solo bocado.

555
00:49:05,360 --> 00:49:07,080
Entonces ya está completo
Pagué el dinero.

556
00:49:07,160 --> 00:49:09,280
- ¿Por qué no pagaste antes, imbécil?
- Esto es todo señor.

557
00:49:09,600 --> 00:49:10,560
ven aqui

558
00:49:11,000 --> 00:49:12,960
tal de tu parte
no esperaba

559
00:49:15,360 --> 00:49:17,960
manejo de niños.
Lo veo.

560
00:49:18,560 --> 00:49:19,360
¡Ya voy!

561
00:49:20,120 --> 00:49:21,360
- ¿Está bien?
- Sí.

562
00:49:24,880 --> 00:49:25,760
¿Qué son éstos?

563
00:49:25,960 --> 00:49:28,600
padre confió en ti
¿Y estás escribiendo cartas de amor?

564
00:49:28,880 --> 00:49:29,920
Entonces, ¿te atreves?

565
00:49:30,000 --> 00:49:31,840
Hoy es tu fin
Me iré.

566
00:49:32,240 --> 00:49:33,840
Si se lo muestras a tu padre
¿Sabes lo que pasará?

567
00:49:33,960 --> 00:49:35,240
Bien, hagámoslo.

568
00:49:35,800 --> 00:49:37,520
Llámalo. en voz alta
Puede leer en voz alta.

569
00:49:38,200 --> 00:49:39,120
¡Tío!

570
00:49:39,760 --> 00:49:41,960
neelakantam kaká,
¡Ven aquí pronto!

571
00:49:42,200 --> 00:49:43,440
- Una carta debe leerse en voz alta.
- este.

572
00:49:43,640 --> 00:49:44,880
¿Por qué gritas?

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,600
- ¿Qué pasará si realmente te vas?
- No vengas, Bharti.

574
00:49:47,880 --> 00:49:48,800
Sólo entonces todo el mundo lo sabrá...

575
00:49:48,840 --> 00:49:50,680
¿Qué hace un tonto?
Escribió cartas de amor.

576
00:49:51,120 --> 00:49:54,160
¿Qué? tu
¿No sabes escribir?

577
00:49:54,640 --> 00:49:56,360
yo nunca
No pude leer.

578
00:50:03,240 --> 00:50:05,320
Oye, ¿a dónde vas?

579
00:50:05,600 --> 00:50:06,960
Yo no hoy
¿Se suponía que iba a terminar?

580
00:50:07,560 --> 00:50:10,240
Ok si no tienes el coraje
no tienes que leer

581
00:50:22,240 --> 00:50:23,080
leer

582
00:50:35,360 --> 00:50:37,160
Cuando te vi por primera vez...

583
00:50:37,880 --> 00:50:40,560
Parecía un
Los guerreros están descendiendo al campo de batalla.

584
00:50:47,240 --> 00:50:48,880
El sonido de tu voz en la multitud.
Sonaba como música.

585
00:50:54,440 --> 00:50:56,840
Incluso en los momentos de ira, eres de este pueblo.
Un símbolo de confianza.

586
00:51:05,000 --> 00:51:07,960
cree en mi actuación,
Desafíalos.

587
00:51:09,200 --> 00:51:12,160
tu eres mi frente
Cuando se vuelve bermellón puro.

588
00:51:19,760 --> 00:51:21,880
Comienzo de "Bharat Mitta".
Han pasado 12 días.

589
00:51:22,880 --> 00:51:24,960
Eso significa 288 horas.

590
00:51:25,920 --> 00:51:28,240
17.280 minutos.

591
00:51:29,360 --> 00:51:32,640
10,36,800 segundos.

592
00:51:34,560 --> 00:51:37,440
En su reino todo es como
Todo terminó en un abrir y cerrar de ojos.

593
00:51:39,080 --> 00:51:40,320
Si ella está conmigo,

594
00:51:41,320 --> 00:51:44,160
quiero preguntarle que es
¿Podrás hacer que este momento dure?

595
00:51:50,240 --> 00:51:51,120
dime

596
00:51:52,360 --> 00:51:53,200
puedes

597
00:51:55,600 --> 00:51:56,480
¡Pájaro dorado!

598
00:53:22,480 --> 00:53:23,880
- ¡Abuela!
- ¿Qué pasó?

599
00:53:23,960 --> 00:53:25,480
Se acepta la oración.

600
00:53:25,640 --> 00:53:28,360
Vasantha con Vaidehi
Neelkantam acepta casarse.

601
00:53:28,880 --> 00:53:32,080
La promesa se cumple. su
La boda de primavera se lleva a cabo en casa.

602
00:53:34,360 --> 00:53:35,200
al día siguiente...

603
00:53:35,240 --> 00:53:37,200
El día 18 de "Bharatam Mittar".

604
00:53:37,360 --> 00:53:40,000
Para palabras
día más auspicioso

605
00:55:10,560 --> 00:55:11,840
Mañana es el último día de la feria.

606
00:55:12,200 --> 00:55:13,760
Deslai mirando a su alrededor.

607
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
Sin drama, sin emoción.
¿Dónde está el mal?

608
00:55:16,800 --> 00:55:17,680
¿De dónde es Fazil?

609
00:55:18,640 --> 00:55:20,960
Cómo termina un espectáculo
No sabes que hacer...

610
00:55:21,320 --> 00:55:22,600
¿Me estás llamando malo otra vez?

611
00:55:22,800 --> 00:55:25,080
- ¿Aún no tienes día?
- ¡Vaidehi, Vaidehi!

612
00:55:25,160 --> 00:55:26,480
te lo mostraré ahora
que puedo hacer..

613
00:55:26,640 --> 00:55:27,600
- Vaidehi,
- Escucha un poco.

614
00:55:27,760 --> 00:55:29,960
- No viviré sin ti.
- ¿Qué pasó con la niña, hermano?

615
00:55:30,200 --> 00:55:32,680
Matrimonio mañana y hoy
¿Salir con otro chico?

616
00:55:32,880 --> 00:55:35,160
Vaya con confianza.

617
00:55:35,800 --> 00:55:37,120
no girando

618
00:55:37,520 --> 00:55:39,360
- Hacer las paces con ella.
- Eso parece.

619
00:55:40,120 --> 00:55:42,480
- Si es necesario, me caeré de pie.
- ¡Este!

620
00:55:43,640 --> 00:55:44,800
¡¿Estás loco?!

621
00:55:44,960 --> 00:55:46,480
- ¿Por qué estás leyendo?
- Lo tengo ahora.

622
00:55:46,560 --> 00:55:47,520
- ¡Señor!
- Mira ahora.

623
00:55:47,680 --> 00:55:49,080
Espera un momento, Vaidehi.

624
00:55:49,160 --> 00:55:51,280
Para la familia Nadmuni
Es difícil.

625
00:55:51,880 --> 00:55:55,920
Un hijo ilegítimo es como Ethirajulu
Ya existe un estigma en esta raza.

626
00:55:57,280 --> 00:56:00,240
Y ahora, otro escándalo
Entrar a esta casa como esposa.

627
00:56:01,000 --> 00:56:02,840
Cuñado, cuñado.

628
00:56:03,840 --> 00:56:05,200
¿sabes?

629
00:56:05,360 --> 00:56:06,840
Su apellido es R.
No debería haber ningún 'umadi'.

630
00:56:06,920 --> 00:56:08,760
- debería sustituirse por "contaminado".
- ¡Este!

631
00:56:08,880 --> 00:56:11,600
¿Por qué ladras, burro?

632
00:56:11,840 --> 00:56:12,760
¿A quién llamas contaminado?

633
00:56:12,920 --> 00:56:14,800
- ¡Enterrarlo aquí!
- ¡Detener!

634
00:56:15,240 --> 00:56:16,240
Déjalo en paz.

635
00:56:17,960 --> 00:56:19,880
Insultando a la familia, Boudi.

636
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
¡Mi clan!

637
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
para ti
Esta humillación hay que soportarla.

638
00:56:29,000 --> 00:56:29,880
ir

639
00:56:34,440 --> 00:56:36,520
¿Qué estás mirando? ir

640
00:56:38,560 --> 00:56:39,920
El fuego es
Tú lo dices, yerno.

641
00:56:51,360 --> 00:56:53,240
Oh Dharmaraju Ethirajulu.

642
00:56:53,880 --> 00:56:55,280
Sabía que estaría aquí.

643
00:56:55,320 --> 00:56:56,600
- Vámonos a casa.
- No iré. alejarse

644
00:56:57,440 --> 00:56:58,640
No sé qué pasó.

645
00:56:59,120 --> 00:57:02,560
Lo sé, pero gente mayor.
Dijo enojado.

646
00:57:02,880 --> 00:57:04,280
quien puede ser amado
Sólo él puede ser gobernado.

647
00:57:05,120 --> 00:57:05,880
¿Qué?

648
00:57:06,560 --> 00:57:07,520
¿Personas mayores?

649
00:57:08,000 --> 00:57:10,920
¿Y dijo con ira?

650
00:57:12,320 --> 00:57:15,120
Yo diré eso. tu vienes
Posteriormente, sacó el cofre.

651
00:57:16,800 --> 00:57:18,240
Entonces te estás poniendo del lado de esos magos.

652
00:57:18,560 --> 00:57:20,920
sobre la tia
No digas tonterías.

653
00:57:21,480 --> 00:57:22,920
que hacer

654
00:57:23,560 --> 00:57:24,320
¿Matarás?

655
00:57:25,080 --> 00:57:26,000
¿Cortar en pedazos?

656
00:57:27,520 --> 00:57:29,240
Esta es la cabeza.
Vamos, tómame.

657
00:57:29,760 --> 00:57:31,800
-¿Marby?
- Cuando el alcohol cae sobre el estómago, no hay conciencia.

658
00:57:32,120 --> 00:57:33,560
- Kannaiya, vamos.
- ¡Derrotar!

659
00:57:34,360 --> 00:57:35,600
Kannaiya, comparte desde aquí.

660
00:57:35,920 --> 00:57:37,320
Todos ustedes son uno.

661
00:57:37,760 --> 00:57:38,560
¡Este!

662
00:57:39,240 --> 00:57:41,000
Mi hora llegará.

663
00:57:42,240 --> 00:57:44,000
¡Ethirajulu Dharmaraju!

664
00:57:46,760 --> 00:57:47,640
Hagamos todo lo posible.

665
00:57:47,960 --> 00:57:49,240
Entrada de Ethirajulu.

666
00:57:49,480 --> 00:57:50,360
donde esta mi vino

667
00:58:02,240 --> 00:58:03,560
Hagamos todo lo posible.

668
00:58:24,120 --> 00:58:25,320
Su boda es por la mañana.

669
00:58:26,160 --> 00:58:28,160
¿Por qué se va del pueblo?

670
00:58:31,800 --> 00:58:32,880
¡Vaidehi!

671
00:58:33,560 --> 00:58:34,520
Vaidehi

672
00:58:35,120 --> 00:58:36,440
¿Adónde fuiste, madre?

673
00:58:37,240 --> 00:58:38,000
Vaidehi

674
00:58:41,480 --> 00:58:42,920
Padre, perdóname.

675
00:58:44,920 --> 00:58:46,280
amo uno

676
00:58:47,760 --> 00:58:50,440
Con cualquiera menos él
Ni siquiera puedo pensar en vivir.

677
00:58:51,560 --> 00:58:53,560
que mi amor
El honor familiar es importante para usted.

678
00:58:55,360 --> 00:58:56,760
Así que voy con él.

679
00:58:58,240 --> 00:59:02,160
Justo antes del matrimonio
me disculpo por hacer

680
00:59:03,840 --> 00:59:05,360
Perdóname, padre.

681
00:59:07,880 --> 00:59:11,280
Él hará eso.
Ni siquiera soñé.

682
00:59:12,520 --> 00:59:14,080
mi honor
Mezclado con polvo.

683
00:59:14,520 --> 00:59:16,160
Así como tú, nosotros
El nombre de la familia también estaba pintado con tinta.

684
00:59:16,360 --> 00:59:19,240
¿Qué estás diciendo?
cara

685
00:59:20,480 --> 00:59:23,600
Sobre su hermoso futuro
Elegí esta relación pensando.

686
00:59:24,920 --> 00:59:26,880
Para ser la esposa de tu casa
No tiene suerte.

687
00:59:27,680 --> 00:59:28,800
Quizás simplemente tengamos mala suerte.

688
00:59:29,840 --> 00:59:31,360
¿Por qué hablas así, abuelo?

689
00:59:32,120 --> 00:59:34,160
Tal vez sea el destino de mi hijo.
No fue escrito para ser tu yerno.

690
00:59:34,640 --> 00:59:35,600
¿Por qué sería eso, hermana?

691
00:59:36,360 --> 00:59:37,360
Todavía hay una manera.

692
00:59:38,080 --> 00:59:39,880
Entra ahora.

693
00:59:40,000 --> 00:59:41,880
No dijo nada malo, Jayamma.

694
00:59:42,880 --> 00:59:45,240
Dije lo que pensaba.

695
00:59:47,320 --> 00:59:48,240
la primavera

696
00:59:54,760 --> 00:59:57,960
se casa con mi hija menor
Sálvate de este estigma.

697
00:59:58,880 --> 00:59:59,960
Estaré endeudado por el resto de mi vida.

698
01:00:00,600 --> 01:00:01,520
si es necesario,

699
01:00:01,800 --> 01:00:03,640
- Caeré a tus pies.
- Detente, suegro.

700
01:00:05,280 --> 01:00:06,360
¿Qué estás haciendo, suegro?

701
01:00:06,880 --> 01:00:09,560
Aunque la conversación es acalorada,
¿Por qué lo haces más tarde?

702
01:00:10,240 --> 01:00:11,960
Ahora es nuestro
Es una cuestión de respeto para ambos.

703
01:00:12,920 --> 01:00:14,240
Entiendo tu situación.

704
01:00:14,600 --> 01:00:16,000
Empieza a organizarte.

705
01:00:16,480 --> 01:00:18,280
Todo saldrá según lo planeado.
vamos

706
01:00:21,360 --> 01:00:22,440
Vamos, tía.

707
01:00:24,240 --> 01:00:25,280
Ya voy entonces.

708
01:00:52,280 --> 01:00:54,360
- Descubre quién es el chico.
- Está bien, hermana.

709
01:00:54,640 --> 01:00:55,920
Hijo del pueblo vecino Chandragiri.

710
01:00:56,240 --> 01:00:58,160
Escuché, durante mucho tiempo
Él la estaba siguiendo.

711
01:00:58,640 --> 01:01:00,120
pero nuestra hija
No importa, hermana.

712
01:01:01,120 --> 01:01:05,120
¿Qué pasa si Askara no cede?
¿Te atreverías a llegar tan lejos?

713
01:01:05,880 --> 01:01:08,360
Una vez en la vida chicas
El amor debería llegar.

714
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
segunda vez
Se abre el camino de la comparación.

715
01:01:12,560 --> 01:01:14,000
Después del matrimonio,

716
01:01:14,600 --> 01:01:16,000
Si él siente...

717
01:01:17,080 --> 01:01:18,640
Su que mi hijo
¿Era el amor más auténtico?

718
01:01:22,440 --> 01:01:23,920
Mi apellido es 'Ummadi'.

719
01:01:25,240 --> 01:01:26,480
no tengo estigma
no aceptará

720
01:01:27,600 --> 01:01:28,800
No entiendo nada, hermana.

721
01:01:33,240 --> 01:01:35,000
Como el único hijo de Jayanti,

722
01:01:36,080 --> 01:01:38,200
Neelkantam es lo mismo
Sólo debería haber un yerno.

723
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
¡Atrápalo!

724
01:02:08,880 --> 01:02:11,000
Abuelo, déjame en paz.

725
01:02:11,280 --> 01:02:13,520
quien eres por favor
¡No hagas eso!

726
01:02:21,560 --> 01:02:22,320
dale

727
01:02:29,520 --> 01:02:33,280
¡Govinda! esta carta
Guárdalo en la casa de Vaidehi.

728
01:02:34,240 --> 01:02:38,760
Pase lo que pase, alguien
Ni siquiera puedo saber el alfabeto.

729
01:02:57,200 --> 01:02:58,160
Kannaiya, come.

730
01:02:59,440 --> 01:03:00,240
comiendo

731
01:03:00,360 --> 01:03:02,560
¿Qué estás haciendo aquí?

732
01:03:03,000 --> 01:03:04,360
Con Bharti o no
¿Boda de primavera?

733
01:03:04,640 --> 01:03:06,160
Sáquenlo de aquí.

734
01:03:06,240 --> 01:03:07,600
si alguien viene
Yo me encargaré.

735
01:03:07,840 --> 01:03:08,680
escúchame

736
01:03:08,800 --> 01:03:11,080
¿Dónde está el culo?
Todo ese clan es así.

737
01:03:11,240 --> 01:03:12,240
hablar con alguien una vez
no me importa

738
01:03:13,160 --> 01:03:14,200
¡Gente sucia!

739
01:03:14,920 --> 01:03:15,760
¿Qué?

740
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
¿De qué estás hablando?

741
01:03:18,880 --> 01:03:20,560
ese clan soy yo
una madre dio

742
01:03:21,560 --> 01:03:22,600
Regalado por un amigo.

743
01:03:23,360 --> 01:03:25,920
Si se desea la mano de Bharathi,
Te lo darán con una sonrisa.

744
01:03:26,120 --> 01:03:27,920
- Entonces ve a tomar el té.
- ¿Cómo quieres?

745
01:03:28,240 --> 01:03:29,440
¿Cómo lo dices?

746
01:03:30,600 --> 01:03:32,800
Un matrimonio se rompió por la mañana,
¿Quieres romper otro matrimonio?

747
01:03:34,240 --> 01:03:36,920
Si haces eso, la culpa es tuya.
La cabeza se puede cortar en primavera.

748
01:03:38,640 --> 01:03:41,560
Oportunidad de pagar el préstamo.
No para todos.

749
01:03:42,000 --> 01:03:42,880
tengo

750
01:03:44,360 --> 01:03:45,280
Tienes que pagar.

751
01:03:46,880 --> 01:03:48,480
al menos una vez
Pensemos en Bharati.

752
01:03:48,880 --> 01:03:50,440
Con el toda su vida
¿Querías gastar?

753
01:03:50,520 --> 01:03:51,320
yo queria

754
01:03:51,800 --> 01:03:53,480
Un hermoso futuro
Yo también tuve un sueño.

755
01:03:54,920 --> 01:03:55,840
Pero ya no.

756
01:03:56,760 --> 01:03:57,800
Aprenderé a vivir así.

757
01:03:58,840 --> 01:03:59,680
Además,

758
01:04:00,280 --> 01:04:03,200
Personas amadas desde la infancia.
Perder se ha convertido en mi hábito.

759
01:04:03,800 --> 01:04:05,320
- Oye, ese no es el punto.
- Escuchar.

760
01:04:06,080 --> 01:04:07,560
si bebes alcohol
causar problemas...

761
01:04:09,360 --> 01:04:10,240
Verá mi cara muerta.

762
01:04:10,880 --> 01:04:11,880
- Lo juro.
- Escúchame.

763
01:04:43,120 --> 01:04:45,240
En el último día de "Bharat Mittra",

764
01:04:45,480 --> 01:04:47,480
A todos los devotos que vienen
por favor

765
01:04:47,880 --> 01:04:50,680
Mientras caminaba sobre carbones encendidos,
Por favor, no se presionen unos a otros.

766
01:04:50,960 --> 01:04:54,360
Que tengas un tranquilo día de puja, R.
Acepta las bendiciones de Draupadamma.

767
01:04:55,800 --> 01:04:57,280
¡Tío Ethirajulu!

768
01:05:00,000 --> 01:05:01,840
¿Por qué todos están tan callados?

769
01:05:01,880 --> 01:05:03,080
Haz algo, tío.

770
01:05:05,480 --> 01:05:08,080
Escucha, usando Mangalsutra
Corta la línea con anticipación.

771
01:05:10,480 --> 01:05:12,360
Tan pronto como oscurece,
Bharti fue recogido en el coche.

772
01:05:15,080 --> 01:05:15,920
Este es Dwarka.

773
01:05:16,440 --> 01:05:17,920
- Mantendré el auto listo.
- Está bien.

774
01:05:20,000 --> 01:05:22,320
Permanecerás al lado de Bharti.

775
01:05:23,920 --> 01:05:26,960
Mira esta boda
que pasa cual!

776
01:05:28,000 --> 01:05:30,640
Date prisa, ¿verdad?
Llegaré a tiempo.

777
01:05:30,960 --> 01:05:32,600
¡Levantarse! ¡Rápido!

778
01:05:42,160 --> 01:05:42,920
¡Esto, para!

779
01:05:43,160 --> 01:05:46,520
¿Quién es tuyo para entrar?
volver ¡Regresar! ¡Ahora!

780
01:05:46,600 --> 01:05:48,240
Bloqueando el camino del novio,
¡Grupo de burros!

781
01:06:02,080 --> 01:06:04,760
Aquí, Balaji, Balaji.
Ven aquí.

782
01:06:06,080 --> 01:06:07,240
¿A dónde vas?

783
01:06:07,560 --> 01:06:09,080
¿Dónde está Lenin?

784
01:06:09,200 --> 01:06:10,560
- No te he visto en todo el día.
- En realidad, Lenin...

785
01:06:10,600 --> 01:06:11,880
- ¡Esto!
- ¿Qué pasó?

786
01:06:11,920 --> 01:06:12,960
¿Dónde está Lenin?

787
01:06:14,280 --> 01:06:16,360
- Fui a la ciudad por un asunto urgente.
- Fui a la ciudad.

788
01:06:16,480 --> 01:06:18,160
- Volveré en diez minutos. vamos
- Bueno.

789
01:06:18,240 --> 01:06:21,320
Hermano, hoy es mi boda.
Estarás a mi lado.

790
01:06:31,520 --> 01:06:32,680
Toma, ve y mira.

791
01:07:17,520 --> 01:07:18,760
La buena suerte fluye.

792
01:07:18,800 --> 01:07:20,320
- Ponte Mangalsutra.
- Un poco más, cura.

793
01:07:20,440 --> 01:07:22,240
Lenin viene.
Lo usaré cuando venga.

794
01:07:22,240 --> 01:07:24,320
- El tiempo se acaba.
- Pero mamá..

795
01:07:24,440 --> 01:07:26,240
- Póntelo.
- No me gustas, Basant.

796
01:07:32,120 --> 01:07:33,560
yo soy este matrimonio
No quiero, primavera.

797
01:07:44,840 --> 01:07:46,200
esta es la palabra
dices ahora

798
01:07:46,640 --> 01:07:47,880
Entonces, ¿cuándo diría, padre?

799
01:07:50,280 --> 01:07:52,880
¿Me casaré, el pueblo?
Si le preguntas a todo el mundo.

800
01:07:54,240 --> 01:07:55,240
que por una vez
¿Me preguntaste?

801
01:07:56,600 --> 01:07:59,200
Después de que la niña desaparezca,
Debería haberla estado buscando, papá.

802
01:08:00,240 --> 01:08:01,680
No hay honor que perder.

803
01:08:03,360 --> 01:08:05,440
Dijiste desde pequeño,
Vivir en tus propios términos.

804
01:08:06,760 --> 01:08:08,560
Pero hoy ¿qué quiero?
Ni siquiera intentes averiguarlo.

805
01:08:09,640 --> 01:08:10,560
¿Por qué, padre?

806
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Y tú, madre.

807
01:08:14,840 --> 01:08:17,080
¿Te gusta este sari?
¿Esas joyas encajarán...?

808
01:08:17,960 --> 01:08:20,120
Pero te guste el niño o no,
¿Alguna vez has preguntado eso?

809
01:08:24,400 --> 01:08:26,440
que de ellos
No esperaba mucho, Basant.

810
01:08:27,680 --> 01:08:31,120
Porque nunca soy de ellos
No lo puse tan alto.

811
01:08:32,960 --> 01:08:34,520
pero para ti
esperaba

812
01:08:35,400 --> 01:08:37,520
Pensé al menos una vez
Le preguntará si le gusta.

813
01:08:38,280 --> 01:08:40,560
Pensé que era hora de cambiar de novia.
Al menos pregúntales.

814
01:08:41,440 --> 01:08:42,320
pero no lo hiciste

815
01:08:42,920 --> 01:08:45,880
¿Soy una muñeca de tienda, primavera?
¿Traes otro como reemplazo?

816
01:08:48,520 --> 01:08:49,480
Yo también soy una mujer de carne y hueso.

817
01:08:51,520 --> 01:08:52,480
Debería haber preguntado.

818
01:08:55,640 --> 01:08:58,360
Al menos antes de usar Mangalsutra.
Se debe conocer el consentimiento.

819
01:09:03,120 --> 01:09:05,000
Por un lado, ¿qué pasó con Didi?
Me muero de miedo ante ese pensamiento.

820
01:09:05,840 --> 01:09:08,160
Por otra parte, un matrimonio en el que
No tengo ningún consentimiento.

821
01:09:08,600 --> 01:09:10,520
Entre estos dos
Estaba moliendo, primavera.

822
01:09:12,240 --> 01:09:14,680
Últimas 24 horas absolutamente
Sufriendo un dolor infernal.

823
01:09:15,880 --> 01:09:18,600
Entonces sin mirar el camino
Tuve que abrir la boca delante de todos.

824
01:09:18,880 --> 01:09:21,960
Vale, estoy de acuerdo
No te pregunté.

825
01:09:22,440 --> 01:09:26,400
Pero un trozo de oro como un manantial
¿Cuál es la razón para rechazar al hijo?

826
01:09:26,520 --> 01:09:29,240
Eso significa... tu
amar a alguien más

827
01:09:32,160 --> 01:09:34,680
Por primera vez
Hablado como un caballero.

828
01:09:36,120 --> 01:09:36,920
si

829
01:09:38,600 --> 01:09:39,920
Amo a Lenin.

830
01:09:50,120 --> 01:09:51,800
yo soy para el
Temblor de pecho, primavera.

831
01:09:54,560 --> 01:09:55,760
Aún así si tu
No pasa nada...

832
01:09:56,880 --> 01:09:59,320
Mangalsutra por la fuerza
Si quieres usarlo, úsalo.

833
01:10:04,080 --> 01:10:05,120
ponlo ahora

834
01:10:05,240 --> 01:10:06,600
delante de todos
Me insultaste.

835
01:10:06,680 --> 01:10:07,840
- ¡Tú!
- tío

836
01:10:09,320 --> 01:10:11,080
ya somos muchos
Cometí un error, tío.

837
01:10:12,440 --> 01:10:13,760
Pon tus manos sobre él
¿Quieres cometer un error más?

838
01:10:18,840 --> 01:10:22,480
sin saber como el
Sentado en el umbral del matrimonio...

839
01:10:24,520 --> 01:10:26,120
Odiate a ti mismo.

840
01:10:33,000 --> 01:10:33,960
Perdóname, Bharti.

841
01:10:36,840 --> 01:10:38,080
Lo prometo delante de todos.

842
01:10:39,120 --> 01:10:40,240
si es necesario
Contra todo pronóstico,

843
01:10:41,320 --> 01:10:42,480
Quédate solo
Me casaré contigo.

844
01:10:45,160 --> 01:10:46,160
Esta es mi promesa.

845
01:10:48,160 --> 01:10:49,120
¡Vamos!

846
01:11:21,560 --> 01:11:22,640
en esta colina
¿Qué estás haciendo?

847
01:11:22,760 --> 01:11:24,080
¿Dónde estás con Bharti?
¿A punto de sentarse en la mesa de la boda?

848
01:11:24,800 --> 01:11:25,760
Dijo todo.

849
01:11:28,920 --> 01:11:29,920
Pero no dijiste nada.

850
01:11:33,160 --> 01:11:36,280
La novia en la ceremonia de boda.
Para inclinarse.

851
01:11:36,840 --> 01:11:38,560
Pero para ustedes dos,
La vergüenza le cortó la cabeza.

852
01:11:39,680 --> 01:11:40,880
Completamente hecho.

853
01:11:41,600 --> 01:11:42,680
Disculpe, hermano.

854
01:11:42,960 --> 01:11:44,200
No, ¿por qué?

855
01:11:44,640 --> 01:11:48,160
gran sacrificio
¿Quieres hacer un villano?

856
01:11:50,960 --> 01:11:53,880
Sinceramente, agua
Para construir hasta ahora,

857
01:11:54,240 --> 01:11:55,520
ninguno de ustedes
no puedo perdonar

858
01:11:58,560 --> 01:12:02,160
Pero si por el bien de la amistad.
Déjalo todo...

859
01:12:04,960 --> 01:12:06,000
Al menos eres mi...

860
01:12:08,360 --> 01:12:09,440
levantar la cabeza
Por arreglar.

861
01:12:17,120 --> 01:12:17,880
cual

862
01:12:18,560 --> 01:12:19,360
Ve y usa el mangalsutra.

863
01:12:21,920 --> 01:12:24,880
"Bharatam Mittai" es tuyo
Será testigo del matrimonio.

864
01:12:25,600 --> 01:12:27,240
Estoy contigo.
Qué, hermano.

865
01:12:38,560 --> 01:12:39,520
cual

866
01:13:07,240 --> 01:13:08,080
jilguero

867
01:14:57,440 --> 01:14:58,320
¡Lenin!

868
01:14:58,880 --> 01:15:00,880
Bharti, ve con Vasantha.

869
01:15:01,320 --> 01:15:02,440
¡Ya vuelvo!

870
01:15:02,760 --> 01:15:03,600
Lenin.

871
01:16:32,240 --> 01:16:34,560
¿Quién te envió?

872
01:17:03,560 --> 01:17:05,560
para matar la primavera
¿Quién enviará matones, hermano?

873
01:17:06,880 --> 01:17:07,840
¿MLA?

874
01:17:10,840 --> 01:17:11,800
¿Damodaram?

875
01:17:16,320 --> 01:17:17,480
¿Era Kottacheruvur Tulsi?

876
01:17:20,560 --> 01:17:21,320
¿Hermano?

877
01:17:22,200 --> 01:17:22,960
¿Hermano?

878
01:17:25,360 --> 01:17:26,360
Sí, Venkat Swamy.

879
01:17:26,560 --> 01:17:29,240
Señor, en el caso de Lenin como se indica
Todos los sospechosos han sido rastreados.

880
01:17:29,480 --> 01:17:30,440
No hay nadie alrededor.

881
01:17:30,520 --> 01:17:31,560
escuché a todos
se ha ido

882
01:17:31,880 --> 01:17:33,800
De repente todos
¿Dónde desapareció?

883
01:17:50,240 --> 01:17:53,520
¿Quién matará la primavera?
¿Puedes enviar matones, hermano?

884
01:17:54,080 --> 01:17:56,560
Antes de decir quién lo envió,
Escuche una historia corta.

885
01:17:58,320 --> 01:18:00,080
Érase una vez, en el bosque de Seshachalam...

886
01:18:01,160 --> 01:18:02,880
Solía haber un guepardo.

887
01:18:03,760 --> 01:18:06,520
Hace unos años, por lesión.
Entró en una cueva.

888
01:18:07,080 --> 01:18:08,640
Finalmente hoy
salió de la cueva.

889
01:18:08,880 --> 01:18:11,120
Por un lado, no quiero secarme.
Golpe dagdagge...

890
01:18:12,240 --> 01:18:14,600
Y por otro lado,
No sacies el hambre del demonio.

891
01:18:15,920 --> 01:18:17,760
Hambre
¿Sabes cuánto fue?

892
01:18:19,760 --> 01:18:23,080
Todos los animales del bosque juntos.
Quería tragar.

893
01:18:25,480 --> 01:18:26,440
Entonces...

894
01:18:27,280 --> 01:18:29,680
Al salir de la cueva,
El guepardo cortó la mesa.

895
01:18:31,280 --> 01:18:36,640
Todo el bosque para conseguir la trampa.
Llame a la víctima a un lugar.

896
01:18:40,160 --> 01:18:41,240
¡Lo siento!

897
01:18:42,600 --> 01:18:45,440
Creyeron que entendían
Caza al tigre.

898
01:18:45,680 --> 01:18:47,680
Pero no lo saben...

899
01:18:49,440 --> 01:18:51,200
que está delante de ellos
Él no es un guepardo.

900
01:18:53,560 --> 01:18:54,560
¡Él es Lenin!

901
01:19:10,680 --> 01:19:11,640
De todos modos...

902
01:19:13,520 --> 01:19:16,160
No le pregunté a Basant
¿Quién mandó a matar?

903
01:19:16,240 --> 01:19:17,240
si hermano

904
01:19:17,560 --> 01:19:19,360
yo soy el
Lo traje conmigo.

905
01:19:22,360 --> 01:19:23,960
¿Alguien se ha dado cuenta?

906
01:19:36,560 --> 01:19:37,560
¿Quién está en shock?

907
01:20:07,560 --> 01:20:09,560
El capítulo final de Kurukshetra.

908
01:20:13,160 --> 01:20:14,240
Filosofía Vishwarup.

909
01:20:19,320 --> 01:20:22,520
El Señor Krishna a Arjuna en Kurukshetra
¿Sabes lo que dijo?

910
01:20:24,120 --> 01:20:26,480
La guerra esta en calma
deberia luchar

911
01:20:28,360 --> 01:20:29,200
¿Qué?

912
01:20:30,160 --> 01:20:31,680
¿Qué pasa con nosotros?
¿Entonces debería ser así?

913
01:20:34,920 --> 01:20:37,200
El dibujo de Lenin
¿Conoces el significado de Vishwarup Darshan?

914
01:20:38,880 --> 01:20:42,040
Cuando Arjuna está en el campo de Kurukshetra
Dudó en matar a su pueblo,

915
01:20:42,880 --> 01:20:44,640
Señor Krishna entonces él
Dijo una verdad absoluta.

916
01:20:45,120 --> 01:20:45,880
"Es el campo de batalla".

917
01:20:46,840 --> 01:20:48,080
"Haz tu trabajo".

918
01:20:49,520 --> 01:20:50,840
Si mi suposición es correcta...

919
01:20:51,520 --> 01:20:53,640
Todo en un solo lugar
trajo

920
01:21:00,960 --> 01:21:02,840
si los matas
Su acción es

921
01:21:04,720 --> 01:21:05,920
Pero detenlo
nuestro trabajo

922
01:21:19,120 --> 01:21:20,160
-Delhi.
- hermano

923
01:21:20,760 --> 01:21:22,040
una cabeza cortada
fue encontrado

924
01:21:25,080 --> 01:21:26,640
Cuéntalo
¿Cuántos más quedan?

925
01:21:30,920 --> 01:21:33,240
con la cabeza cortada,
Hay 99 personas en total, hermano.

926
01:21:48,360 --> 01:21:51,520
Fin de "Bharat Mitta".
Han pasado tres días.

927
01:21:52,040 --> 01:21:53,880
De bobinas de fuego
¿Por qué sale humo?

928
01:21:54,520 --> 01:21:56,880
La vez anterior fue en este momento.
La floración había comenzado.

929
01:21:57,480 --> 01:22:00,160
Yo tampoco lo entiendo del todo.
Nos vemos en uno o dos días.

930
01:22:05,880 --> 01:22:08,760
Mira esta boda
que pasa

931
01:22:08,800 --> 01:22:09,600
cual

932
01:22:09,920 --> 01:22:12,080
Para usar Basant Mangalsutra
La corriente se acabará pronto.

933
01:22:13,160 --> 01:22:14,800
Y antes de que llegue la luz,
Debe morir.

934
01:22:15,040 --> 01:22:15,880
¡Detener!

935
01:22:16,480 --> 01:22:19,440
entrar
quien eres regresa

936
01:22:19,600 --> 01:22:20,520
volver

937
01:22:24,560 --> 01:22:27,800
yerno Ethirajulu
¿Por qué entrar a este albergue?

938
01:22:30,760 --> 01:22:33,040
Una persona muy solitaria.
Quizás vino buscando pareja.

939
01:22:33,920 --> 01:22:35,640
¿Entramos?

940
01:22:36,040 --> 01:22:38,880
Para ver su largo cuerpo
No bajé tanto.

941
01:22:39,040 --> 01:22:41,200
- Echemos un vistazo.
- Ve y consigue el mercado.

942
01:22:41,240 --> 01:22:42,120
- Ya voy, yerno.
- cual

943
01:22:56,840 --> 01:22:58,240
- ¿Quién?
- Soy.

944
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
Corta todo el dinero.

945
01:23:08,560 --> 01:23:11,360
Antes de terminar el trabajo
No tocamos el dinero.

946
01:23:12,160 --> 01:23:14,200
¿Qué son éstos?

947
01:23:15,600 --> 01:23:17,120
Sólo esta vez
Abre una mano.

948
01:23:18,280 --> 01:23:19,800
Si quieres vivir, comparte.

949
01:23:21,480 --> 01:23:22,920
Lenin buscó.

950
01:23:23,880 --> 01:23:25,280
Si tú también estás involucrado en esto...

951
01:23:26,240 --> 01:23:29,080
¡Córtale la cabeza!

952
01:23:33,960 --> 01:23:37,440
Llegar a ti significa
Él me encontró.

953
01:23:38,760 --> 01:23:40,360
Llamaré cuando llegue el momento.

954
01:23:41,280 --> 01:23:42,160
vete ahora

955
01:23:53,400 --> 01:23:54,440
¡Esto!

956
01:23:54,840 --> 01:23:58,080
¿Por qué te ves así?
llorando?

957
01:23:58,280 --> 01:23:59,400
no lo soy
No cometí un error.

958
01:24:00,800 --> 01:24:04,400
En el momento de la muerte, la madre está en el camino de la justicia.
Dijo que caminara.

959
01:24:05,880 --> 01:24:07,880
Se dice que viva como Dharmaraju.

960
01:24:09,200 --> 01:24:11,840
desde ese dia
Estoy caminando por el camino de la justicia.

961
01:24:13,040 --> 01:24:15,120
Pero en el camino de la justicia
¿Por qué no vamos...?

962
01:24:15,720 --> 01:24:19,400
Una palabra en boca de todos,
Nací mal.

963
01:24:19,520 --> 01:24:23,760
Ethirajulu es el hijo ilegítimo del padre.
O simplemente deambulando.

964
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
todos para mi
Dice el hijo de Rakshita.

965
01:24:26,400 --> 01:24:27,160
esto,

966
01:24:27,840 --> 01:24:31,480
Kannaiya, por la humillación
Nunca me he casado.

967
01:24:33,160 --> 01:24:35,720
a quien decir
Dime, Kannaiya.

968
01:24:35,920 --> 01:24:37,440
es la naturaleza humana
hablando detrás

969
01:24:40,960 --> 01:24:41,840
Pero Kannaiya...

970
01:24:42,720 --> 01:24:44,520
Esas caras son para siempre
Para cerrar,

971
01:24:45,120 --> 01:24:46,720
¡Debo ser Dharmaraju!

972
01:24:58,560 --> 01:25:01,200
Cuando con ese titulo
caminar por la calle...

973
01:25:03,520 --> 01:25:05,160
quien me insultó,

974
01:25:07,200 --> 01:25:08,760
Especialmente mi nuera.

975
01:25:09,600 --> 01:25:11,880
Todos se dan la mano
inclínate ante mí

976
01:25:15,080 --> 01:25:17,040
Mientras Boudi y
Sus descendientes sobreviven.

977
01:25:17,760 --> 01:25:19,360
Hasta entonces soy Dharmaraju
¡No puede ser!

978
01:25:23,360 --> 01:25:26,360
Cuando todos los caminos de la vida
estaba cerrando

979
01:25:27,120 --> 01:25:28,760
De repente un
Se abrió un nuevo camino.

980
01:25:56,760 --> 01:25:59,640
Excepto por nosotros dos, eso es.
No se le puede decir a nadie.

981
01:25:59,800 --> 01:26:00,600
Muy bien, hermana.

982
01:26:04,560 --> 01:26:07,040
Boudi es quien mató a Vaidehi,
Si se puede filtrar,

983
01:26:08,080 --> 01:26:09,160
Su juego ha terminado.

984
01:26:09,520 --> 01:26:11,520
Entonces solo en ese clan
La primavera está viva.

985
01:26:12,160 --> 01:26:15,360
Yo desde pequeño
Aunque es tío,

986
01:26:16,120 --> 01:26:17,800
Escuchando las palabras de la madre,

987
01:26:18,240 --> 01:26:20,400
siempre yo
mantenido en una habitación.

988
01:26:20,760 --> 01:26:22,400
Y además,
Al entrar en el pueblo,

989
01:26:22,600 --> 01:26:23,560
Llame al MLA...

990
01:26:23,600 --> 01:26:25,520
Se inauguró el hospital.
Me metí en una pelea.

991
01:26:25,960 --> 01:26:28,080
la atencion de todos
Fue en primavera.

992
01:26:28,840 --> 01:26:30,400
Aprovechando esa oportunidad,

993
01:26:30,720 --> 01:26:34,040
Al eliminarlo, échales la culpa.
Intenté presionar, Kannaiya.

994
01:26:35,160 --> 01:26:37,280
Pero por un rato
se escapó

995
01:26:43,720 --> 01:26:45,760
hoy tu
Lo prometo, Kannaiya.

996
01:26:46,960 --> 01:26:49,480
sea como sea,
Seré Dharmaraju.

997
01:26:51,040 --> 01:26:52,640
Si es necesario, el camino de la justicia.
incluso si se queda

998
01:26:52,720 --> 01:26:54,360
ese titulo
me lo llevaré

999
01:27:25,760 --> 01:27:26,520
¿Dónde estabas?

1000
01:27:26,600 --> 01:27:28,760
quien esta sobre ti
Los matones buscaban eso.

1001
01:27:29,360 --> 01:27:31,120
Raghava Reddy todavía
No regresó de Hyderabad.

1002
01:27:31,240 --> 01:27:32,840
¿Qué estás haciendo?
¿Alguna vez has pensado en ello?

1003
01:27:34,800 --> 01:27:36,280
Sin siquiera pensar...

1004
01:27:36,640 --> 01:27:37,560
Bharti es para ti
renunció a todo

1005
01:27:38,760 --> 01:27:40,040
¿Qué tiene en mente?
¿Alguna vez has pensado?

1006
01:27:41,920 --> 01:27:42,960
- Ese no es el caso.
- este.

1007
01:27:44,040 --> 01:27:46,040
Cuando llegue el momento, cualquiera
No me rendiré. ¿entiendes?

1008
01:27:50,760 --> 01:27:53,280
Le prometí a Bharti,
Me casaré con ella contigo.

1009
01:27:54,200 --> 01:27:55,160
Primero es meta.

1010
01:27:58,920 --> 01:27:59,800
esto

1011
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Sobre todo...

1012
01:28:01,880 --> 01:28:03,080
tu felicidad
Primero que nada a mí.

1013
01:28:28,160 --> 01:28:30,840
Kaká, deja todo.
A un huérfano...

1014
01:28:31,400 --> 01:28:32,360
todo este pueblo
El mundo se volvió

1015
01:28:33,400 --> 01:28:35,040
Desde ese día, Bharatam Mittai
mi casa

1016
01:28:35,240 --> 01:28:36,160
Y ustedes son mi familia.

1017
01:28:36,520 --> 01:28:38,760
si uno de ustedes
De acuerdo en este matrimonio...

1018
01:28:39,440 --> 01:28:40,240
No me casaré con esto.

1019
01:28:40,960 --> 01:28:43,480
Después de que Vaidehi se fuera
He visto tu sufrimiento.

1020
01:28:44,720 --> 01:28:46,800
causar problemas de nuevo
no quiero ser

1021
01:28:48,520 --> 01:28:50,560
Bharti es para mí hoy
Todos se fueron.

1022
01:28:51,520 --> 01:28:53,600
pero lo dejé
Igualmente listo para funcionar.

1023
01:28:55,280 --> 01:28:56,960
Pero antes de irte,
Quiero decir una última cosa.

1024
01:28:58,720 --> 01:29:00,520
En el pueblo vecino
En caso de cualquier peligro,

1025
01:29:00,520 --> 01:29:01,520
Siempre una mano amiga
aumentado

1026
01:29:02,040 --> 01:29:04,840
Esa mano tuya nunca tira
Tampoco respetó las diferencias de religión.

1027
01:29:08,240 --> 01:29:10,240
Tomando esa mano hoy
estoy preguntando

1028
01:29:11,440 --> 01:29:12,600
¿Cuál es la mano de tu hija?
¿Dámelo?

1029
01:29:12,960 --> 01:29:14,520
Nuestro hermoso futuro
¿Te bendigo, tío?

1030
01:29:18,120 --> 01:29:19,640
Una joya de toda la vida
lo haré

1031
01:33:01,880 --> 01:33:02,720
mago,

1032
01:33:03,520 --> 01:33:05,640
Para comenzar la puja
La espiral sagrada debe estar fría.

1033
01:33:06,840 --> 01:33:08,600
En las raíces debajo del suelo.
puede haberse incendiado

1034
01:33:09,160 --> 01:33:11,280
todavía desde dentro
Está saliendo humo.

1035
01:33:12,120 --> 01:33:13,560
vertiendo agua
Mal auspicioso para el pueblo.

1036
01:33:20,520 --> 01:33:22,280
de todo peligro
Protégenos, madre.

1037
01:33:39,080 --> 01:33:40,040
Ethirajulu.

1038
01:33:40,880 --> 01:33:43,160
tu sabes aqui
¿Por qué llamaste?

1039
01:33:48,040 --> 01:33:49,400
Sólo esta vez
Abre una mano.

1040
01:33:49,480 --> 01:33:50,880
Si quieres vivir, comparte.

1041
01:33:56,480 --> 01:33:57,920
Sobre tu enemistad personal
No nos importa.

1042
01:33:59,240 --> 01:34:01,080
Pero si quieres matar la primavera,

1043
01:34:01,760 --> 01:34:03,440
Obtenga todo nuestro apoyo.

1044
01:34:05,720 --> 01:34:06,720
¿Por qué estás en silencio?

1045
01:34:07,360 --> 01:34:08,840
Lenin tiene uno
Ni siquiera lo rascaré.

1046
01:34:11,560 --> 01:34:12,600
No puedo aunque quiera.

1047
01:34:19,360 --> 01:34:20,440
dime
¿Qué hacer?

1048
01:34:23,840 --> 01:34:24,640
esto

1049
01:34:29,400 --> 01:34:30,720
ella dentro del hospital
Conseguir un trabajo.

1050
01:34:32,480 --> 01:34:33,880
un buen momento
eligiendo

1051
01:34:34,720 --> 01:34:35,840
La primavera debe terminar.

1052
01:34:40,800 --> 01:34:42,440
Come dulces ahora
Si no se reduce,

1053
01:34:43,080 --> 01:34:44,280
Morirás de diabetes.

1054
01:34:44,440 --> 01:34:45,440
Esta es la última advertencia.
asumir

1055
01:34:50,280 --> 01:34:51,520
¿Quién es el chico nuevo?

1056
01:34:54,120 --> 01:34:56,240
¿Y? han pasado unos dias
Se unió al trabajo.

1057
01:34:56,600 --> 01:34:57,600
Bien, esta vez
Descansa un poco.

1058
01:34:57,720 --> 01:34:58,760
ok ten cuidado

1059
01:34:59,440 --> 01:35:01,400
tio todos los dias
Para ser atendido.

1060
01:35:01,560 --> 01:35:03,120
Por supuesto que yo
recuérdame

1061
01:35:06,240 --> 01:35:07,880
Todas las noches, alrededor de las ocho,

1062
01:35:08,240 --> 01:35:10,880
Para inyectar al tio
Ve al campo, hermano.

1063
01:35:22,440 --> 01:35:24,400
dijo que nos reuniésemos aquí,
¿Pero por qué no venir todavía?

1064
01:35:24,640 --> 01:35:27,360
Para encontrar a Vaidehi
Fui a la estación, tío.

1065
01:35:29,920 --> 01:35:30,800
Indio.

1066
01:35:32,200 --> 01:35:33,120
ha llegado

1067
01:35:35,560 --> 01:35:36,600
¿Encontrar algo?

1068
01:35:37,360 --> 01:35:39,440
Lo mismo.
Todos están mirando.

1069
01:35:39,640 --> 01:35:41,040
Todos los demás también
vine a decir

1070
01:35:41,120 --> 01:35:41,880
¡Esto!

1071
01:35:42,800 --> 01:35:44,760
me conocí en madrás
Le pedí a la gente que lo buscara.

1072
01:35:45,040 --> 01:35:45,840
¿De verdad lo buscas?

1073
01:35:46,080 --> 01:35:47,560
Todo el mundo busca callejones sin salida.

1074
01:35:48,400 --> 01:35:50,160
muy pronto
La verdad saldrá a la luz.

1075
01:35:56,800 --> 01:35:58,640
jilguero,
No te preocupes en absoluto.

1076
01:35:59,160 --> 01:36:01,720
Dondequiera que esté Vaidehi,
Lo traeré de regreso.

1077
01:36:03,160 --> 01:36:03,920
bien

1078
01:36:06,520 --> 01:36:07,280
el oro

1079
01:36:08,520 --> 01:36:09,280
el oro

1080
01:36:10,160 --> 01:36:10,800
que paso

1081
01:36:17,880 --> 01:36:19,400
¿Qué es Lenin?

1082
01:36:20,880 --> 01:36:22,960
¡Ya viene el joven Lenin!

1083
01:36:31,520 --> 01:36:34,080
esta es nuestra vida
El momento más feliz, la primavera.

1084
01:36:35,280 --> 01:36:38,200
- Muchas gracias.
- No inclines la cabeza como un dios.

1085
01:36:38,520 --> 01:36:40,520
- La madre debería dar la buena noticia.
- ¡Doctor!

1086
01:36:40,880 --> 01:36:42,160
- ¡Doctor!
- ¡Primavera, padre!

1087
01:36:43,520 --> 01:36:44,640
¡Tráelo adentro!

1088
01:36:44,880 --> 01:36:46,560
- ¿Qué pasó?
-¡Bharti!

1089
01:36:46,720 --> 01:36:49,160
- Traje la relación para él...
- ¿Qué pasó?

1090
01:36:49,160 --> 01:36:51,560
- Pero ella ama a un chico.
- ¡Rápido, acéptalo!

1091
01:36:52,160 --> 01:36:55,920
- ¡Sin decirlo, comió veneno!
- No te preocupes.

1092
01:36:56,080 --> 01:36:59,160
- ¡No! ¡Mago!
- No te preocupes.

1093
01:37:11,400 --> 01:37:12,160
¿Primavera?

1094
01:37:13,400 --> 01:37:15,840
Lo trajo en el momento adecuado.
Ahora está a salvo.

1095
01:37:16,520 --> 01:37:19,200
Se requiere descanso de 24 horas.
no te molestes ¿vale?

1096
01:37:19,280 --> 01:37:20,480
Cuando recuperas la conciencia
puede reunirse

1097
01:37:20,520 --> 01:37:21,520
¡Eres absolutamente estúpido, tío!

1098
01:37:21,560 --> 01:37:24,400
¿Se ha estropeado la cabeza?
¿Cómo pudiste pensar eso?

1099
01:37:25,160 --> 01:37:26,560
Respetar de nuevo
encontrado de nuevo,

1100
01:37:27,080 --> 01:37:28,160
Pero si pierdes a tu hijo
Nunca vuelvas.

1101
01:37:28,520 --> 01:37:29,560
- Piénsalo, tío.
- Tío, cálmate.

1102
01:37:29,720 --> 01:37:31,520
¡Indio! ¡Indio! vamos

1103
01:37:32,080 --> 01:37:33,440
Ya voy, tío.
Esto...

1104
01:37:34,120 --> 01:37:36,160
Me convertiré en un campo en el camino,
El tío debería darle la insulina.

1105
01:37:36,400 --> 01:37:37,360
bien

1106
01:38:11,360 --> 01:38:14,480
¡Hermano! Con esa primavera
También vienen Lenin y Bharti.

1107
01:38:15,240 --> 01:38:16,640
todos juntos
¡Atrapado!

1108
01:38:17,040 --> 01:38:17,840
¡Este!

1109
01:38:18,560 --> 01:38:21,080
Lenin y Bharathi
¿Qué significa venir?

1110
01:38:22,800 --> 01:38:24,240
Lo juro
¡Uno de ustedes!

1111
01:38:24,280 --> 01:38:25,440
Alguien sobre ellos
Incluso un rasguño

1112
01:38:25,760 --> 01:38:27,200
- ¡Sea destruido, Raghaba Reddy!
- ¡Este!

1113
01:38:27,240 --> 01:38:28,920
- ¡Te arrancaré el cuello!
- este.

1114
01:38:29,040 --> 01:38:30,600
- ¿Qué vas a romper?
- Toma, muévelo.

1115
01:38:30,720 --> 01:38:32,120
- ¡Llévatelo!
- ¡Déjame!

1116
01:38:32,360 --> 01:38:33,160
¡Ríndete!

1117
01:38:33,520 --> 01:38:34,360
¡Déjame!

1118
01:38:34,560 --> 01:38:35,840
¡Entierra la mina!

1119
01:38:57,480 --> 01:38:59,120
El auto está en el camino de tierra.
No te detengas aquí.

1120
01:39:04,440 --> 01:39:05,800
tener auto
Pero ningún conductor.

1121
01:39:05,920 --> 01:39:08,160
¡Este! Parece un tio
¡Hay algún lugar dentro!

1122
01:39:08,560 --> 01:39:10,880
esta vez,
En este camino lleno de baches,

1123
01:39:10,960 --> 01:39:12,160
Demasiado para Bharti
no estará bien

1124
01:39:12,360 --> 01:39:13,240
Tomas la carretera principal.

1125
01:39:13,480 --> 01:39:14,360
ya voy

1126
01:39:15,560 --> 01:39:16,400
bien

1127
01:39:16,920 --> 01:39:17,840
- Ten cuidado.
- Bien.

1128
01:39:29,560 --> 01:39:31,160
Hermano, viene solo.

1129
01:39:41,480 --> 01:39:42,760
¿Por qué venir solo?

1130
01:40:57,160 --> 01:40:59,400
Detrás de ese árbol de higuera
¡Tienes que conseguirlo tío!

1131
01:41:04,520 --> 01:41:06,800
Raghava Reddy
¡Bypass está en guardia!

1132
01:41:11,400 --> 01:41:13,960
tio damodar
¡Escondido en la madriguera del zorro!

1133
01:41:17,440 --> 01:41:19,600
Más allá de la alcantarilla de Tulsi
¡La conjetura está muerta!

1134
01:41:22,640 --> 01:41:25,800
Pensé con minas terrestres
vuelame

1135
01:41:27,200 --> 01:41:28,840
baja tan bajo
¿Qué se necesitaba?

1136
01:41:31,400 --> 01:41:32,840
Si su plan tuvo éxito,

1137
01:41:32,880 --> 01:41:34,480
Lenin en el coche
¿Y si Bharti hubiera muerto?

1138
01:41:36,240 --> 01:41:37,360
¿Pero qué pasaría conmigo?

1139
01:41:40,160 --> 01:41:42,040
Al ver a este chico tuyo,

1140
01:41:42,760 --> 01:41:43,880
Realmente disfrutándolo.

1141
01:41:47,520 --> 01:41:49,760
En este momento feliz, tu
¡Quiero contar una historia!

1142
01:41:52,760 --> 01:41:54,560
No crean que esta es la historia de la época.

1143
01:41:57,200 --> 01:41:58,560
Esta historia sucedió...

1144
01:41:58,600 --> 01:42:00,480
Hace apenas diez minutos
En nuestro hospital.

1145
01:42:01,560 --> 01:42:02,720
¡Madre!

1146
01:42:11,520 --> 01:42:14,120
verte
Recuerdo uno.

1147
01:42:14,600 --> 01:42:15,440
¡Hijo de nuestro pueblo!

1148
01:42:16,840 --> 01:42:17,840
¿Sabes cómo?

1149
01:42:18,400 --> 01:42:19,160
todo esta dentro de si mismo
mantenga presionado

1150
01:42:21,360 --> 01:42:22,400
esconde todo...

1151
01:42:23,520 --> 01:42:24,920
hasta
Llega el momento adecuado.

1152
01:42:27,280 --> 01:42:28,120
Él era de tal metal.

1153
01:42:28,640 --> 01:42:29,480
Hace tres años...

1154
01:42:30,080 --> 01:42:31,400
De regreso al pueblo para un festival,

1155
01:42:32,840 --> 01:42:33,840
Vi a una chica.

1156
01:42:35,720 --> 01:42:36,960
A primera vista,

1157
01:42:37,240 --> 01:42:38,360
Su cabeza está completamente
empeora

1158
01:43:00,200 --> 01:43:01,720
ese chico es todo
escondido dentro de sí mismo,

1159
01:43:02,720 --> 01:43:05,240
Incluso si fuera a Madrás
Comenzó a seguir a la chica.

1160
01:43:34,240 --> 01:43:35,960
terminar los estudios temprano,

1161
01:43:36,600 --> 01:43:38,880
poseerlo
Regresó con insistencia.

1162
01:43:39,600 --> 01:43:40,560
Pero aún así
Hubo un obstáculo.

1163
01:43:41,120 --> 01:43:42,520
Neelkantam es uno
Envió noticias, padre.

1164
01:43:42,560 --> 01:43:44,520
chica grande contigo
Vaidehi quiere casarse.

1165
01:43:44,840 --> 01:43:45,880
¡Niña absolutamente hermosa!

1166
01:43:45,920 --> 01:43:47,080
Él está llegando a tu vida.

1167
01:43:47,480 --> 01:43:48,840
Estoy muy feliz.

1168
01:43:49,760 --> 01:43:50,520
madre

1169
01:43:51,280 --> 01:43:52,600
Ha llegado el momento, digo.

1170
01:43:55,520 --> 01:43:56,520
yo soy este matrimonio
no quiero

1171
01:43:58,440 --> 01:43:59,200
¿Por qué?

1172
01:43:59,840 --> 01:44:01,160
¿Amas a alguien?

1173
01:44:01,720 --> 01:44:02,520
si, mama

1174
01:44:03,640 --> 01:44:04,920
¡Me encanta Bharti!

1175
01:44:07,200 --> 01:44:08,040
Bien entonces.

1176
01:44:08,440 --> 01:44:09,240
Con gente de la casa de Bharti.
Hablemos.

1177
01:44:09,560 --> 01:44:10,440
¿Y si es demasiado?

1178
01:44:10,520 --> 01:44:11,760
matrimonio de la hermana mayor
Esperaré hasta que suceda.

1179
01:44:11,880 --> 01:44:13,400
- ¡Ve a decirme!
- Será un desastre.

1180
01:44:14,240 --> 01:44:15,600
Vaidehi me ama.

1181
01:44:24,800 --> 01:44:26,040
soy primavera
quiero casarme

1182
01:44:28,720 --> 01:44:29,960
Ahora si yo
Estoy de acuerdo con este matrimonio.

1183
01:44:31,520 --> 01:44:33,800
Bharti sabrá que
Vaidehi me amaba.

1184
01:44:34,280 --> 01:44:35,440
Y si eso...

1185
01:44:36,400 --> 01:44:38,160
Algún día en la vida de Bharati
No puedo ser parte.

1186
01:44:39,160 --> 01:44:40,280
He pensado en todo, mamá.

1187
01:44:41,400 --> 01:44:42,800
Como el único hijo de Jayanti,

1188
01:44:45,240 --> 01:44:47,200
Del mismo modo, Neelkantam es el mismo
¿Y si el yerno?

1189
01:44:49,640 --> 01:44:50,480
¡Padre!

1190
01:44:52,240 --> 01:44:53,080
madre

1191
01:44:53,520 --> 01:44:55,400
Para ti desde la niñez
¡Nunca quise nada!

1192
01:44:56,120 --> 01:44:56,880
Excepto eso.

1193
01:44:57,760 --> 01:44:58,520
Hazlo, mamá.

1194
01:45:04,280 --> 01:45:05,600
todo el resto
Yo me encargaré.

1195
01:45:06,600 --> 01:45:07,520
lo que estoy diciendo
Sólo hazlo.

1196
01:45:14,160 --> 01:45:14,960
Vaidehi

1197
01:45:15,520 --> 01:45:16,520
Excepto este árbol...

1198
01:45:17,040 --> 01:45:18,600
ámame
¿Alguien más sabe esto?

1199
01:45:19,360 --> 01:45:20,160
No, primavera.

1200
01:45:20,760 --> 01:45:21,800
¿Cómo lo sabes?

1201
01:45:22,760 --> 01:45:23,880
un poco contigo
necesidad de cumplir

1202
01:45:24,360 --> 01:45:26,160
irá
No le digas nada a nadie.

1203
01:45:26,920 --> 01:45:27,760
bien

1204
01:45:38,600 --> 01:45:39,440
Govindu...

1205
01:45:39,840 --> 01:45:40,600
Esta carta...

1206
01:45:41,400 --> 01:45:42,520
Guárdalo en la habitación de Vaidehi.

1207
01:45:42,800 --> 01:45:43,560
Muy bien, hermana.

1208
01:46:00,200 --> 01:46:04,880
Pensé que mis seis
Él se da por vencido.

1209
01:46:05,800 --> 01:46:08,400
Pero él está delante de todos.
Hizo un montón de risas.

1210
01:46:09,160 --> 01:46:10,960
yo soy para el
Temblor de pecho, primavera.

1211
01:46:12,800 --> 01:46:13,800
Aún así si tu
No pasa nada.

1212
01:46:15,160 --> 01:46:17,560
Y por la fuerza Mangalsutra
Si quieres usarlo, úsalo.

1213
01:46:19,120 --> 01:46:22,080
Yo delante de todos.
Este insulto...

1214
01:46:23,120 --> 01:46:23,960
Me hizo llorar.

1215
01:46:24,560 --> 01:46:25,600
tan enojado

1216
01:46:25,640 --> 01:46:27,120
que queria
Lo maté allí.

1217
01:46:29,880 --> 01:46:31,880
Entonces, ¿qué hice?

1218
01:46:37,600 --> 01:46:42,040
El que amaba
Se lo di a un amigo.

1219
01:46:42,240 --> 01:46:44,400
Así como él está delante de todos.
insultándome...

1220
01:46:44,480 --> 01:46:46,160
mi dia mas feliz
desperdiciado

1221
01:46:46,520 --> 01:46:49,840
Yo también estoy en su día más feliz.
Decidí cambiar.

1222
01:46:52,360 --> 01:46:54,960
A través de la floración este año
Bharatam Mitta terminará.

1223
01:46:55,520 --> 01:46:57,080
Ahí empezó su amor.

1224
01:46:57,720 --> 01:46:59,520
y el ultimo
Debería estar ahí.

1225
01:47:00,160 --> 01:47:01,840
Entonces la puja es un poco
Lo pospuse.

1226
01:47:02,720 --> 01:47:06,080
hasta que yo diga
Deja que el fuego arda.

1227
01:47:09,160 --> 01:47:11,280
Por fin mi venganza
Es hora de tomarlo.

1228
01:47:11,560 --> 01:47:13,920
es nuestra vida
¡El momento más feliz, la primavera!

1229
01:47:14,400 --> 01:47:17,200
Para este dia
¡Estaba esperando!

1230
01:47:17,440 --> 01:47:18,200
Eso significa...

1231
01:47:18,840 --> 01:47:20,440
¿Qué hará Bharti?

1232
01:47:23,160 --> 01:47:24,200
¿Qué más hacer?

1233
01:47:46,600 --> 01:47:49,120
La niña murió por asfixia.
¡¿Qué tan difícil fue, hermano?!

1234
01:47:50,760 --> 01:47:51,560
¡Solo dos minutos!

1235
01:47:53,920 --> 01:47:56,560
Pero lo he estado durante el último mes.
¡Experimentar esta agonía infernal!

1236
01:48:01,960 --> 01:48:03,560
Finalmente, Dios es mío.
Cumplió la promesa.

1237
01:48:05,640 --> 01:48:07,480
Ahora a todos ustedes
Tengo que esperar.

1238
01:48:09,720 --> 01:48:12,160
¿Qué pasa si le das este cambio?
¿Se calmará el fuego, hermano?

1239
01:48:17,800 --> 01:48:18,920
¡Tío Damodar!

1240
01:48:20,240 --> 01:48:22,360
Siete rellenos para Kakima
¡Joyas de oro!

1241
01:48:23,240 --> 01:48:24,520
¡Oro absolutamente puro!

1242
01:48:25,800 --> 01:48:26,760
con ella...

1243
01:48:27,480 --> 01:48:29,880
Día completo en Langcha en Langcha
¡Tanto terreno como sea posible, todo tuyo!

1244
01:48:32,920 --> 01:48:33,920
¡Raghava Reddy papá!

1245
01:48:35,280 --> 01:48:38,520
Tuyo en Bharatam Mitta
Deje reposar el recorte.

1246
01:48:40,840 --> 01:48:41,840
Lo más importante...

1247
01:48:43,480 --> 01:48:45,960
La muerte del padre realmente.
¡Considerado un accidente!

1248
01:48:49,840 --> 01:48:50,640
¡Ethirajulu!

1249
01:48:52,240 --> 01:48:54,400
Intenta matarme
Ya sé que lo haces.

1250
01:48:55,400 --> 01:48:56,400
¡Sepa todo!

1251
01:49:02,520 --> 01:49:04,440
Padre como hermano para ti
Incluso si no estás de acuerdo,

1252
01:49:06,360 --> 01:49:07,840
tu como tio
yo respeto

1253
01:49:10,160 --> 01:49:12,400
Bharatam Mitta tocado
te lo prometo

1254
01:49:12,440 --> 01:49:15,480
hacerte un fideicomisario
Le daré respeto como <i>Dharmaraju</i>.

1255
01:49:19,400 --> 01:49:20,720
¡Piensa fríamente!

1256
01:49:23,720 --> 01:49:26,640
Desde hoy eres
¡A favor o en contra!

1257
01:49:29,240 --> 01:49:30,840
Si te opones

1258
01:49:32,840 --> 01:49:35,880
Con otros diez
¡Le cortarán la cabeza!

1259
01:50:00,160 --> 01:50:01,080
Esto es primavera.

1260
01:50:01,800 --> 01:50:03,160
¿Qué es lo que realmente quieres?

1261
01:50:03,960 --> 01:50:06,120
Para apagar el fuego sagrado
Ha llegado el momento.

1262
01:50:08,840 --> 01:50:11,400
Este año el festival
¡Debe congelarse!

1263
01:50:12,560 --> 01:50:13,800
Y para hacer eso,

1264
01:50:14,760 --> 01:50:16,760
todos ustedes son mios
¡Estará a la espera!

1265
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
Nuestro Bharatam Mittar,

1266
01:50:34,720 --> 01:50:36,040
La puja más grande es

1267
01:50:36,720 --> 01:50:37,720
floración

1268
01:50:37,880 --> 01:50:39,840
Ya que el mañana es sagrado
el fuego se apago

1269
01:50:39,960 --> 01:50:40,800
hoy,

1270
01:50:41,160 --> 01:50:42,160
Madre Draupadi...

1271
01:50:42,520 --> 01:50:44,120
Sal del santuario,

1272
01:50:44,240 --> 01:50:45,920
Procesión
Ir de pueblo en pueblo,

1273
01:50:46,160 --> 01:50:47,240
Y cuando cae la noche...

1274
01:50:47,440 --> 01:50:48,520
Volverá al templo nuevamente.

1275
01:50:48,600 --> 01:50:49,560
hasta entonces,

1276
01:50:49,840 --> 01:50:51,840
Las puertas del templo estarán cerradas.

1277
01:50:56,400 --> 01:50:57,520
el próximo año,

1278
01:50:58,120 --> 01:50:59,840
Serás Dharmaraju, tío.

1279
01:51:03,840 --> 01:51:06,760
Para la procesión de carros
Están saliendo.

1280
01:51:09,840 --> 01:51:11,040
Comience según el plan.

1281
01:51:26,840 --> 01:51:28,480
¿De dónde es el bebé?
Quién sabe lo que viene.

1282
01:51:29,080 --> 01:51:31,840
Procesión de la Madre Draupadi.
Estaba cerrando la puerta del templo.

1283
01:51:32,520 --> 01:51:33,960
Quizás incluso más
nunca puedo parar

1284
01:51:35,160 --> 01:51:37,280
cuanto yo
¿Sabes que es difícil, cariño?

1285
01:51:38,160 --> 01:51:39,520
sufrir tanto
no hay nada

1286
01:51:39,920 --> 01:51:41,920
Todos en el pueblo tienen razón.
Cuida a mamá.

1287
01:51:42,600 --> 01:51:44,800
pero me importa
No hay nadie que hacer.

1288
01:51:46,160 --> 01:51:47,600
¿Por qué hablas así, pájaro dorado?

1289
01:51:48,760 --> 01:51:49,840
Eso es cierto.

1290
01:51:50,880 --> 01:51:53,840
dijiste película
Tardaré en mostrarlo.

1291
01:51:54,240 --> 01:51:57,040
Ve a lavarte las manos y la cara.
Estoy preparando la cena.

1292
01:52:23,880 --> 01:52:25,720
Este es mi Bharti
Una sonrisa apareció en el rostro.

1293
01:53:21,480 --> 01:53:22,560
Lo recordaré bien, pájaro dorado.

1294
01:53:23,480 --> 01:53:24,760
mañana película
Lo llevaré para mostrarlo.

1295
01:53:39,520 --> 01:53:40,960
MLA Raghava Reddy.

1296
01:53:41,560 --> 01:53:43,520
Feria de Ramapuram hoy
pase lo que pase,

1297
01:53:43,800 --> 01:53:45,960
Un policía también
No des un paso en esa dirección.

1298
01:53:51,040 --> 01:53:51,840
- ¡Hermano!
- ¡Sí!

1299
01:53:51,880 --> 01:53:53,520
- ¿No es esa Ranganna?
- ¡Sí!

1300
01:53:53,840 --> 01:53:55,840
Fiesta del pueblo esta noche,
¿Y adónde van?

1301
01:53:56,120 --> 01:53:58,160
- Quién sabe.
- ¡Esperar! veamos

1302
01:53:58,360 --> 01:53:59,520
Hermano, ponte al lado del auto.

1303
01:53:59,560 --> 01:54:00,520
Este...!

1304
01:54:01,200 --> 01:54:02,040
¡Este!

1305
01:54:03,040 --> 01:54:04,400
¿Adónde corres tranquilamente?

1306
01:54:04,720 --> 01:54:06,640
Uno actúa allí
Hay mucho que hacer.

1307
01:54:07,080 --> 01:54:08,120
Además, ¿a dónde más iré?

1308
01:54:08,360 --> 01:54:09,520
Hermano, ¿de qué estás hablando?

1309
01:54:09,840 --> 01:54:11,160
Basta de drama, Lenin.

1310
01:54:11,720 --> 01:54:14,560
Basant dijo que usted o no
Los enviaste tú mismo.

1311
01:54:15,360 --> 01:54:16,160
¡¿Primavera?!

1312
01:54:16,520 --> 01:54:18,120
- ¡Todos vayan!
-Ranganna.

1313
01:54:18,200 --> 01:54:19,280
- Confiar en ellos...
- Levántate.

1314
01:54:19,360 --> 01:54:21,400
- fue el mayor error.
- ¿Por qué debería decir estas cosas?

1315
01:54:21,720 --> 01:54:22,520
No es así, hermano.

1316
01:54:22,520 --> 01:54:25,160
Si no llamas
Si se van, ¿quién queda?

1317
01:54:33,440 --> 01:54:34,760
- Vamos a ver.
- Sí, vamos.

1318
01:54:35,760 --> 01:54:37,160
Dal mein kuch kaala hai.

1319
01:54:41,560 --> 01:54:42,640
Hola hermano..

1320
01:54:56,280 --> 01:54:57,480
¡Esto!

1321
01:55:00,040 --> 01:55:00,840
Hola hermano...

1322
01:55:01,280 --> 01:55:02,400
¡Esto! ¡Hermano!

1323
01:55:08,400 --> 01:55:09,920
¡Este!
¡Este!

1324
01:55:10,520 --> 01:55:11,360
¡Este!

1325
01:55:12,560 --> 01:55:13,400
¡Este!

1326
01:55:14,720 --> 01:55:15,520
Esto...

1327
01:55:32,800 --> 01:55:33,560
¡Esto!

1328
01:55:35,400 --> 01:55:38,360
¡Déjalo, hermano!
Escúchalo.

1329
01:55:38,440 --> 01:55:39,800
- ¡Este!
- ¡Escúchame, hermano!

1330
01:55:42,600 --> 01:55:43,840
¡Lo mató, hermano!

1331
01:55:44,280 --> 01:55:48,120
Después de que la hija de Subbaiya tomara veneno,
¡La primavera lo mató, hermano!

1332
01:55:56,200 --> 01:55:58,480
Sulochanake y todo lo dicho,
Escuché todo con mis propios oídos.

1333
01:56:01,360 --> 01:56:04,400
Y Bharti durante mucho tiempo
Amado como loco.

1334
01:56:05,840 --> 01:56:07,560
por amor
No me casé contigo.

1335
01:56:08,480 --> 01:56:09,520
Dio el matrimonio para vengarse.

1336
01:56:17,520 --> 01:56:20,600
Después de hacer rodar el agua hasta ahora,
No hay manera de perdonar.

1337
01:56:23,160 --> 01:56:24,560
tu felicidad es para mi
primero que nada

1338
01:56:26,920 --> 01:56:28,160
bien desde fuera
parece un humano

1339
01:56:29,440 --> 01:56:31,360
pero por dentro
Un verdadero monstruo, hermano.

1340
01:56:32,240 --> 01:56:35,200
Ver a alguien asesinado
Estás tan asustado.

1341
01:56:36,360 --> 01:56:38,520
mañana si tu
Algo les pasa a los padres...

1342
01:56:39,640 --> 01:56:40,760
No mates, hermano.

1343
01:56:41,480 --> 01:56:44,360
¡No le digas nada a nadie, hermano!

1344
01:56:45,880 --> 01:56:46,720
Tienes que decirlo.

1345
01:56:48,080 --> 01:56:48,840
Tienes que decirlo.

1346
01:56:50,600 --> 01:56:54,080
lo que sea que hayas oído
Le contaré todo.

1347
01:56:54,720 --> 01:56:55,840
Después del accidente...

1348
01:56:56,200 --> 01:56:57,440
Este casete es para ti.
dijo que dar

1349
01:57:05,160 --> 01:57:06,800
sobre mi amor
No pude decírselo a nadie.

1350
01:57:07,400 --> 01:57:09,120
Al menos tengo que cambiar
¿Alguien debería decírselo?

1351
01:57:10,520 --> 01:57:11,400
Éste es Lenin.

1352
01:57:11,760 --> 01:57:14,440
El día que apareció el primer indio.
quería casarse

1353
01:57:15,160 --> 01:57:17,520
Conocí a nuestros amigos
Planea detenerlo.

1354
01:57:18,360 --> 01:57:22,440
Corta la corriente, levanta a Bharti
Planeaba escapar en coche.

1355
01:57:24,080 --> 01:57:25,760
lo oyes,

1356
01:57:25,800 --> 01:57:28,840
Según su plan,
Los mataré.

1357
01:57:45,720 --> 01:57:47,480
Sin que ellos lo sepan
yo maté

1358
01:57:49,360 --> 01:57:52,840
Hasta que vengas, Murali
Y no pondré las manos encima de Bharti.

1359
01:57:57,160 --> 01:58:00,640
Ven rápido y sálvalos.
¡Pájaro dorado!

1360
01:58:15,440 --> 01:58:16,240
¡Indio!

1361
01:58:17,400 --> 01:58:18,200
¡Indio!

1362
01:58:19,160 --> 01:58:19,920
¡Indio!

1363
01:58:21,080 --> 01:58:21,880
¡Indio!

1364
01:58:22,400 --> 01:58:23,800
¡Indio! salir

1365
01:59:55,560 --> 01:59:56,440
¡Ven, ven!

1366
01:59:56,560 --> 01:59:58,800
¿Por qué estáis todos de pie?
¡Ven pronto!

1367
02:00:00,080 --> 02:00:02,200
¿Qué es ella?
¡Mira la situación!

1368
02:00:07,360 --> 02:00:08,520
¿Dónde está la primavera?

1369
02:00:11,360 --> 02:00:12,760
¿Dónde se esconde la primavera?

1370
02:01:14,360 --> 02:01:15,360
¿Qué son éstos?

1371
02:01:18,080 --> 02:01:19,160
¿Por qué haces esto?

1372
02:01:21,600 --> 02:01:24,520
Esta primavera, ¿dónde está Murali?

1373
02:01:25,960 --> 02:01:28,720
no llegó a tiempo
Entonces lo maté.

1374
02:01:53,560 --> 02:01:55,120
- ¡Este!
- ¡Es un pecado!

1375
02:01:55,840 --> 02:01:59,520
El templo de Draupadi de Bharati
¡Hiciste un templo, es un gran pecado!

1376
02:02:57,120 --> 02:02:59,800
Murali, ¿qué pasó?

1377
02:03:01,080 --> 02:03:02,240
¿Dónde está Bharti?

1378
02:03:03,720 --> 02:03:06,040
- ¡Esto, Murali, di!
- ¡Perdóname!

1379
02:03:12,160 --> 02:03:13,240
¡Este!

1380
02:03:13,840 --> 02:03:14,800
¡Este!

1381
02:03:15,160 --> 02:03:16,040
¡No!

1382
02:03:16,880 --> 02:03:19,720
¡Este!

1383
02:03:23,920 --> 02:03:24,960
Esto...

1384
02:03:25,440 --> 02:03:26,480
Esto...

1385
02:03:27,160 --> 02:03:28,440
¡Esto, Murali!

1386
02:03:29,480 --> 02:03:30,520
que comiste

1387
02:03:35,160 --> 02:03:36,520
por favor me
Déjalo, hermano.

1388
02:03:36,600 --> 02:03:39,200
por favor hermano no

1389
02:03:39,360 --> 02:03:41,480
Cayendo a tus pies, hermano.

1390
02:03:46,120 --> 02:03:46,960
¡Este!

1391
02:03:48,960 --> 02:03:50,520
¡Este! ¡Este!

1392
02:03:51,280 --> 02:03:52,200
¡Este!

1393
02:03:52,840 --> 02:03:53,800
¡Este!

1394
02:03:54,040 --> 02:03:56,360
Murali, dime dónde está Bharati.

1395
02:03:59,640 --> 02:04:00,480
¡Indio!

1396
02:04:02,160 --> 02:04:04,520
Indio. Var..¡Indio!

1397
02:04:10,120 --> 02:04:10,880
mural...

1398
02:04:11,200 --> 02:04:12,800
¡Este es Murali, digamos!

1399
02:04:15,520 --> 02:04:18,560
nada en los ojos
¡No puedo ver!

1400
02:04:19,720 --> 02:04:20,920
esto esto!

1401
02:04:21,200 --> 02:04:22,400
¡Este!

1402
02:04:32,600 --> 02:04:33,440
¡Indio!

1403
02:04:39,840 --> 02:04:40,960
¡Indio!

1404
02:04:41,560 --> 02:04:42,840
¡Indio!

1405
02:04:53,480 --> 02:04:54,560
¡Indio!

1406
02:04:56,600 --> 02:04:57,440
¡Indio!

1407
02:04:59,160 --> 02:05:00,280
¡Indio!

1408
02:05:00,920 --> 02:05:01,760
¡Este!

1409
02:05:03,840 --> 02:05:04,600
¡Este!

1410
02:05:14,920 --> 02:05:15,840
¡Este!

1411
02:05:19,160 --> 02:05:20,240
¡Este!

1412
02:05:21,520 --> 02:05:23,280
¡Ethirajulu!

1413
02:05:31,720 --> 02:05:32,720
¡Tío!

1414
02:05:34,800 --> 02:05:36,160
¡¿dónde estás?!

1415
02:05:37,360 --> 02:05:38,520
¿Qué estás haciendo?

1416
02:05:40,120 --> 02:05:42,440
India es tuya
No se ha hecho ningún daño.

1417
02:05:43,840 --> 02:05:46,520
¡Indio!

1418
02:05:47,120 --> 02:05:47,920
¡Este!

1419
02:05:52,520 --> 02:05:54,800
por favor,
Cayendo a tus pies.

1420
02:05:54,960 --> 02:05:57,480
Dejen en paz a Bharti.
Él es mi alma.

1421
02:05:59,640 --> 02:06:00,760
¡Bharti, pájaro dorado!

1422
02:06:01,600 --> 02:06:02,800
No te pasará nada.

1423
02:06:03,520 --> 02:06:04,520
¡No pasará nada!

1424
02:06:13,480 --> 02:06:15,960
esto esto

1425
02:06:17,840 --> 02:06:18,960
¡Esto es primavera!

1426
02:06:19,480 --> 02:06:21,400
Dejen en paz a Bharti.
¿Qué te hizo?

1427
02:06:21,520 --> 02:06:23,400
le dijiste
casarse ¡No hagas eso!

1428
02:06:23,720 --> 02:06:26,080
No le hagas nada.
Déjalo en paz.

1429
02:06:26,400 --> 02:06:27,160
por favor
déjalo ir

1430
02:06:27,440 --> 02:06:28,720
Cayendo a tus pies, por favor.

1431
02:06:29,080 --> 02:06:30,520
Él es inocente.
déjalo ir

1432
02:06:31,280 --> 02:06:33,760
- No hagas daño.
- ¡Este! ¡Este! ¡Este!

1433
02:06:35,080 --> 02:06:36,160
te gusta esto
rogando,

1434
02:06:37,520 --> 02:06:39,120
Bharti no más
No quiero hacer daño.

1435
02:06:40,520 --> 02:06:41,440
Pero...

1436
02:06:42,640 --> 02:06:44,080
Él no está en el templo.

1437
02:06:44,840 --> 02:06:47,560
¿Qué podría pasar?
¿Se escapó?

1438
02:06:49,480 --> 02:06:50,240
O...

1439
02:06:53,160 --> 02:06:55,040
¿Murió?

1440
02:07:27,920 --> 02:07:31,040
¡Lenin!

1441
02:08:17,160 --> 02:08:18,280
Esto, esto, esto.

1442
02:08:18,960 --> 02:08:20,360
¡Pájaro dorado!
¡Pájaro dorado!

1443
02:08:23,960 --> 02:08:25,920
Bharti, Bharti, Bharti.

1444
02:08:38,080 --> 02:08:39,120
jilguero

1445
02:08:43,200 --> 02:08:44,040
Indio.

1446
02:08:44,840 --> 02:08:45,720
esto

1447
02:08:46,400 --> 02:08:47,200
Indio.

1448
02:09:16,960 --> 02:09:18,480
dos personas ese dia
murió

1449
02:09:21,080 --> 02:09:22,040
Un indio...

1450
02:09:24,240 --> 02:09:25,080
Y había otro

1451
02:09:28,480 --> 02:09:29,240
tu padre

1452
02:09:37,840 --> 02:09:41,440
Mi Bharti dijo que ella
El pecho tiembla por ti.

1453
02:09:42,120 --> 02:09:44,200
Entonces, ¿cómo puedo...?

1454
02:09:44,840 --> 02:09:46,520
mata a ese amigo
¿De quién es el pecho que tiene esa mente?

1455
02:09:47,800 --> 02:09:50,880
Así que dártelo
Yo lo maté.

1456
02:09:57,840 --> 02:09:58,760
¡Lenin!

1457
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
yo sobre ti
Sin ira.

1458
02:10:04,160 --> 02:10:06,960
solo estoy enojado
Sobre Bharti.

1459
02:10:08,520 --> 02:10:10,160
Enojo por eso
Nunca me pasó a mí.

1460
02:10:11,360 --> 02:10:12,840
tia yo
Explicó todo.

1461
02:10:14,280 --> 02:10:15,520
soy solo para ti
vino aquí

1462
02:10:18,560 --> 02:10:20,520
Si todavía sientes
Maté a tu padre...

1463
02:10:25,360 --> 02:10:26,360
pero yo
Mátalo aquí.

1464
02:10:27,960 --> 02:10:30,520
por favor
discúlpeme

1465
02:10:30,840 --> 02:10:32,800
- Te entendí mal.
- levántate

1466
02:10:32,880 --> 02:10:33,720
Levántate y bésate.

1467
02:10:40,960 --> 02:10:42,200
matarlos

1468
02:10:42,560 --> 02:10:44,520
contaré y diré,
Y matarás.

1469
02:10:45,440 --> 02:10:46,200
Esto es Delhi.

1470
02:10:47,200 --> 02:10:49,160
Estos problemas están conmigo
debe terminar.

1471
02:10:50,160 --> 02:10:50,960
cual

1472
02:10:51,400 --> 02:10:52,520
¡Abuelo gangadhar!

1473
02:10:54,520 --> 02:10:56,520
Los chicos que trabajan en el bar,
Lleva a todos contigo.

1474
02:10:56,600 --> 02:10:57,440
Muy bien, Lenin.

1475
02:10:57,520 --> 02:10:58,920
Vamos todos.

1476
02:11:02,960 --> 02:11:03,920
Ve tú, Delhi.

1477
02:11:04,840 --> 02:11:05,600
cual

1478
02:12:34,280 --> 02:12:35,760
¿Dónde se esconde la primavera?

1479
02:13:06,160 --> 02:13:07,200
¡Este!

1480
02:13:08,120 --> 02:13:09,400
¡Córtalo en pedazos!

1481
02:13:26,360 --> 02:13:28,160
¿Dónde está la primavera?

1482
02:13:44,440 --> 02:13:45,200
¿Qué son estos, madre?

1483
02:13:45,960 --> 02:13:47,840
para matarme
¿Llamando al hijo?

1484
02:13:49,480 --> 02:13:50,720
una vez antes
Incluso si te lo dijera, podría.

1485
02:13:51,760 --> 02:13:52,600
no tengas miedo

1486
02:13:53,160 --> 02:13:55,080
estoy solo
No lo mataré.

1487
02:13:56,200 --> 02:13:57,480
aun asi estamos bien
no puedo matar

1488
02:13:59,640 --> 02:14:00,560
Porque...

1489
02:14:01,760 --> 02:14:03,560
estamos de atras
saber apuñalar

1490
02:14:05,040 --> 02:14:07,200
Pero desde el frente
No te atrevas a hacer daño.

1491
02:14:12,720 --> 02:14:14,840
La gente quiere sobrevivir
por error

1492
02:14:15,400 --> 02:14:16,760
Pero hemos pecado.

1493
02:14:18,040 --> 02:14:20,520
A nuestra querida Vaidehi
Matamos.

1494
02:14:25,480 --> 02:14:29,640
Bharatam Mitta teñido con sangre
Lo convertí en un crematorio.

1495
02:14:32,960 --> 02:14:35,160
Para estas personas
Estaba tan agobiado,

1496
02:14:36,520 --> 02:14:38,600
Pero al final soy yo
Los hice llorar.

1497
02:14:43,720 --> 02:14:44,520
Por eso,

1498
02:14:45,800 --> 02:14:47,760
su amistad
Convertido en enemistad.

1499
02:14:48,800 --> 02:14:50,800
Lo que pensé que era amor
Eso es mañana.

1500
02:14:53,880 --> 02:14:56,960
Como el amor por el marido.
Gandhari cegado,

1501
02:15:00,800 --> 02:15:01,600
Así mismo mi amor maternal...

1502
02:15:03,800 --> 02:15:05,080
yo absolutamente
Al cegar...

1503
02:15:06,400 --> 02:15:07,960
Hizo el asesino de una niña.

1504
02:15:13,920 --> 02:15:15,360
yo soy ese dia
morí

1505
02:15:23,400 --> 02:15:25,800
Eso es exactamente por qué
Fui hacia él.

1506
02:15:28,880 --> 02:15:30,240
Perdóname, padre.

1507
02:15:35,800 --> 02:15:37,760
Mientras su amor viviera,
Hasta entonces este pueblo era pacífico.

1508
02:15:38,400 --> 02:15:39,520
Ya no.

1509
02:15:40,240 --> 02:15:42,120
En el fuego de la venganza del hijo
Bharatam Mitta se convirtió en cenizas,

1510
02:15:43,520 --> 02:15:45,800
El pueblo hoy está maldito.
Convirtiéndose en crematorio.

1511
02:15:46,200 --> 02:15:49,720
Sólo el amor de Lenin
Puede revivir de nuevo.

1512
02:15:52,520 --> 02:15:54,280
Ayúdanos un poco.

1513
02:15:56,160 --> 02:15:57,880
Esto es de aquí.

1514
02:15:58,480 --> 02:16:00,760
Tu muerte está a la vuelta de la esquina.

1515
02:17:00,920 --> 02:17:01,760
señor

1516
02:17:02,560 --> 02:17:05,040
Escuché a Ethirajulu o Lenin
Hizo que la gente fuera como su propio hijo.

1517
02:17:06,120 --> 02:17:07,560
Ojo a ojo
¿Cómo se mata?

1518
02:17:08,480 --> 02:17:09,720
Porque no podía ver.

1519
02:17:10,880 --> 02:17:11,760
señor

1520
02:17:17,240 --> 02:17:18,360
¿Qué significa eso, señor?

1521
02:17:19,040 --> 02:17:19,920
De hecho, Venkat Swamy.

1522
02:17:21,400 --> 02:17:22,600
Lenin está ciego.

1523
02:18:37,120 --> 02:18:39,720
Festival en sus ojos
El ácido fue asesinado.

1524
02:18:40,160 --> 02:18:41,520
Perdió la vista.

1525
02:18:42,600 --> 02:18:44,160
lentamente absolutamente
se vuelve ciego

1526
02:18:44,960 --> 02:18:46,640
Hablando de tratamiento
¿Sabes cuál fue la respuesta?

1527
02:18:47,640 --> 02:18:48,840
la vista de mis ojos
No quiero, señor.

1528
02:18:50,840 --> 02:18:53,160
Una hermosa con Bharti.
Soñé con la vida.

1529
02:18:54,960 --> 02:18:56,600
Cuando perdí la vida,

1530
02:18:58,160 --> 02:18:59,400
Luego con los ojos
que hacer

1531
02:19:00,160 --> 02:19:01,720
yo tambien digo que es verdad
asumido

1532
02:19:02,520 --> 02:19:04,160
Pero ahora lo entiendo.

1533
02:19:05,840 --> 02:19:08,200
Y contra tu gente
guerra declarada.

1534
02:19:27,040 --> 02:19:30,720
Así que a su propia debilidad
Terminó primero.

1535
02:19:32,880 --> 02:19:35,400
Oye, todos vayan al bar Chandragiri.

1536
02:19:36,080 --> 02:19:39,720
Antes de que se vaya la primavera, sobre ella.
Nadie debería cortarse ni un rasguño.

1537
02:19:44,240 --> 02:19:45,760
soy tuyo
Dije todo como dije.

1538
02:19:49,040 --> 02:19:50,360
Déjame en paz, Lenin.

1539
02:19:52,440 --> 02:19:53,600
Lo dejaré, pero...

1540
02:19:55,200 --> 02:19:57,520
Los que están del camino de la justicia.
Alejadas, las cabezas de aquellos malhechores...

1541
02:20:04,960 --> 02:20:07,080
Todo el cuadro funcionó perfectamente.

1542
02:20:08,440 --> 02:20:12,160
Cuando no todos juntos,
Luego llevó a todos a un solo lugar.

1543
02:20:14,840 --> 02:20:16,520
Bharti es un recuerdo manchado de sangre.

1544
02:20:17,480 --> 02:20:18,240
Pero Lenin...

1545
02:20:20,360 --> 02:20:21,840
Otro nombre para la destrucción.

1546
02:20:26,120 --> 02:20:28,400
Primavera y ciego.

1547
02:25:15,120 --> 02:25:15,960
¡Pájaro dorado!

1548
02:26:02,120 --> 02:26:03,600
¡Este! la primavera

1549
02:26:04,800 --> 02:26:06,080
¿A dónde vas?

1550
02:26:26,560 --> 02:26:27,440
¿Qué?

1551
02:26:28,520 --> 02:26:29,920
¿Entiendes el miedo a la muerte?

1552
02:26:31,720 --> 02:26:33,480
Yo también tenía miedo...

1553
02:26:34,600 --> 02:26:36,160
para terminar contigo
¡Si muero antes!

1554
02:26:38,760 --> 02:26:40,400
hoy es mio
¡Qué sensación de paz!

1555
02:26:40,600 --> 02:26:42,080
¡Este! Toma, Lenin.

1556
02:26:42,280 --> 02:26:43,120
déjame ir

1557
02:26:44,040 --> 02:26:45,240
cayendo a tus pies

1558
02:26:47,840 --> 02:26:48,840
Esto es primavera.

1559
02:26:50,880 --> 02:26:53,360
yo sobre ti
Sin ira.

1560
02:27:02,040 --> 02:27:03,280
Es amor...

1561
02:27:04,240 --> 02:27:05,440
Para Bharati.

1562
02:27:39,360 --> 02:27:41,520
Comienza <i>Bharatam Mitta</i>
Han pasado 12 días.

1563
02:27:42,600 --> 02:27:44,600
Eso significa 288 horas.

1564
02:27:45,720 --> 02:27:47,880
17.280 minutos.

1565
02:27:49,120 --> 02:27:52,280
diezcientos treinta y seis mil
Ochocientos segundos.

1566
02:27:58,560 --> 02:28:01,200
En su reino todo es como
Todo terminó en un abrir y cerrar de ojos.

1567
02:28:02,840 --> 02:28:03,960
si el
frente a mi

1568
02:28:04,800 --> 02:28:07,640
Solía preguntarle qué es.
¿Podrás hacer que el momento dure?

1569
02:28:18,440 --> 02:28:19,200
dime

1570
02:28:20,160 --> 02:28:20,960
puedes

1571
02:28:21,840 --> 02:28:22,640
¡Pájaro dorado!

1572
02:29:19,840 --> 02:29:24,240
Al final de la batalla de Kurukshetra
Sólo dos sobrevivieron, Rajendra.

1573
02:29:24,760 --> 02:29:26,400
Dharmaraju es otro perro.

1574
02:29:27,360 --> 02:29:28,920
Eso es exactamente lo que pasó aquí.